1 00:00:02,536 --> 00:00:05,673 Linten hier! Retourneer hier uw linten! 2 00:00:05,706 --> 00:00:07,141 Dat klopt, mensen. 3 00:00:07,175 --> 00:00:08,176 Dank u, meneer. 4 00:00:08,209 --> 00:00:09,443 Recht in de doos, mevrouw. 5 00:00:09,477 --> 00:00:11,212 Linten hier! Retourneer hier uw linten! 6 00:00:11,245 --> 00:00:12,646 Kirk, hou daarmee op. 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,348 Kan niet stoppen. Heb ze nog niet allemaal. 8 00:00:14,382 --> 00:00:15,683 Ik meen het. Zet de doos weg. 9 00:00:15,716 --> 00:00:17,651 Luke, jij en Lorelai Hebben zich verzoend. 10 00:00:17,685 --> 00:00:19,353 Ik weet het, Kirk, ik was erbij. 11 00:00:19,387 --> 00:00:21,122 En sinds jullie twee Hebben zich verzoend, 12 00:00:21,155 --> 00:00:22,356 Het is alleen maar gepast 13 00:00:22,390 --> 00:00:23,691 Dat de burgers Van holle sterren 14 00:00:23,724 --> 00:00:25,693 Doe hun pinnen af En begin te genezen -- 15 00:00:25,726 --> 00:00:27,161 In mijn geval letterlijk. 16 00:00:27,195 --> 00:00:28,662 Ik heb ongeveer gepakt Een centimeter borstvlees 17 00:00:28,696 --> 00:00:30,464 Met dit scherp Kleine sukkel. 18 00:00:30,498 --> 00:00:31,365 Kirk- 19 00:00:31,399 --> 00:00:32,500 Lulu, hé! 20 00:00:32,533 --> 00:00:34,468 Nee, Kirk! Ik hou van mijn lint! 21 00:00:34,502 --> 00:00:36,404 Het is roze! Ik hou van roze! 22 00:00:36,437 --> 00:00:39,207 Dit is groter Dan je liefde voor roze! 23 00:00:39,240 --> 00:00:40,274 Nee! 24 00:00:40,308 --> 00:00:41,542 Lulu! 25 00:00:41,575 --> 00:00:43,511 Lulu, kom terug! 26 00:00:43,544 --> 00:00:45,446 Lulu! 27 00:00:45,479 --> 00:00:46,614 Wauw, heb je dat gezien? 28 00:00:46,647 --> 00:00:48,482 Als iemand zich openstelde Een winkel hier 29 00:00:48,516 --> 00:00:50,484 Niets verkopen Maar gigantische vlindernetten, 30 00:00:50,518 --> 00:00:51,719 Ze zouden een fortuin verdienen. 31 00:00:51,752 --> 00:00:53,621 Kom op, de gek Heb ook liefde nodig. 32 00:00:53,654 --> 00:00:55,456 Daarover gesproken, Welkom terug. 33 00:00:55,489 --> 00:00:56,357 Leuk om hier te zijn. 34 00:00:56,390 --> 00:00:57,658 Wil je wat koffie? 35 00:00:57,691 --> 00:00:59,793 Zeg dat nog eens langzamer En met je broek uit. 36 00:00:59,827 --> 00:01:02,196 Wat is dat? Mijn mooie, mooie gezicht. 37 00:01:02,230 --> 00:01:03,497 Het is een koffiekopje van Weston. 38 00:01:03,531 --> 00:01:04,832 Jij brengt Een vijandelijk koffiekopje 39 00:01:04,865 --> 00:01:06,667 Hier op de dag Van onze verzoening. 40 00:01:06,700 --> 00:01:08,502 Ik heb het je tenminste niet gevraagd Voor een gunst 41 00:01:08,536 --> 00:01:10,171 Op de dag Van de bruiloft van uw dochter. 42 00:01:10,204 --> 00:01:11,272 Haal die koffie hier weg. 43 00:01:11,305 --> 00:01:12,640 Dit is geen koffie. 44 00:01:12,673 --> 00:01:14,708 Dit is een mokka-chocolade- Karamel swirlaccino 45 00:01:14,742 --> 00:01:16,110 Met extra slagroom. 46 00:01:16,144 --> 00:01:17,345 Klinkt walgelijk. 47 00:01:17,378 --> 00:01:19,313 Dat is zo, en als Het was fysiek mogelijk 48 00:01:19,347 --> 00:01:21,615 Om de liefde te bedrijven met een warme drank, Dit zou hem zijn. 49 00:01:21,649 --> 00:01:23,384 Dus blijkbaar, Ik heb concurrentie. 50 00:01:23,417 --> 00:01:24,818 Nee, nee, nee, Het is maar een affaire. 51 00:01:24,852 --> 00:01:26,887 Ik zal de nacht doorbrengen Daarmee, maar als ik het zie 52 00:01:26,920 --> 00:01:28,756 In de ochtend Met de karamel losgedraaid 53 00:01:28,789 --> 00:01:30,558 En de slagroom Ongeklopt -- 54 00:01:30,591 --> 00:01:32,293 Haha! -- tot ziens. 55 00:01:32,326 --> 00:01:33,594 [ hijgen ] 56 00:01:33,627 --> 00:01:35,196 Dat was moeilijk. 57 00:01:37,731 --> 00:01:40,701 Dat moet ze hebben gedaan Eerst uitgerekt. 58 00:01:46,407 --> 00:01:49,710 * als je weg bent Onderweg * 59 00:01:49,743 --> 00:01:54,782 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 60 00:01:54,815 --> 00:01:59,453 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 61 00:01:59,487 --> 00:02:03,257 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 62 00:02:03,291 --> 00:02:08,162 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 63 00:02:08,196 --> 00:02:11,799 * overal waar u mij dat zegt 64 00:02:11,832 --> 00:02:12,700 * als je dat nodig hebt 65 00:02:12,733 --> 00:02:14,602 * als je dat nodig hebt 66 00:02:14,635 --> 00:02:16,837 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 67 00:02:16,870 --> 00:02:18,639 *Ik zal volgen 68 00:02:18,672 --> 00:02:20,941 *O, O, O 69 00:02:20,974 --> 00:02:25,613 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 70 00:02:25,646 --> 00:02:30,218 * overal, overal Dat je me zegt * 71 00:02:30,251 --> 00:02:30,951 * als je dat nodig hebt 72 00:02:30,984 --> 00:02:33,187 * als je dat nodig hebt 73 00:02:33,221 --> 00:02:35,256 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 74 00:02:35,289 --> 00:02:39,460 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 75 00:02:40,528 --> 00:02:42,196 Te oordelen naar het gesnurk, 76 00:02:42,230 --> 00:02:43,431 Ik vermoed Je houdt van theater. 77 00:02:43,464 --> 00:02:44,832 Het was geen pijnlijk toneelstuk. 78 00:02:44,865 --> 00:02:46,767 Elk spel is een pijnlijk spel Voor mij. 79 00:02:46,800 --> 00:02:49,370 Dat is jammer, want Je gaat het missen 80 00:02:49,403 --> 00:02:50,538 Over een aantal prachtige dingen. 81 00:02:50,571 --> 00:02:51,839 Ja, zoals wat? 82 00:02:51,872 --> 00:02:54,408 Mijn moeder nam me mee om te kijken "Caroline, of verandering" -- 83 00:02:54,442 --> 00:02:56,544 Tony Kushners musical -- En het was geweldig. 84 00:02:56,577 --> 00:02:58,612 Tony Kushner schreef "Engelen in Amerika." 85 00:02:58,646 --> 00:02:59,980 Ik weet wie Tony Kushner is. 86 00:03:00,013 --> 00:03:01,415 Dus je hebt zijn toneelstukken gezien? 87 00:03:01,449 --> 00:03:02,783 Nee, mijn moeder Speelt canasta met hem 88 00:03:02,816 --> 00:03:04,318 Elke maand is hij in de stad. 89 00:03:04,352 --> 00:03:05,986 Tony Kushner speelt canasta Met je moeder? 90 00:03:06,019 --> 00:03:07,655 Slecht, maar ja. 91 00:03:07,688 --> 00:03:09,923 Je hebt een magisch leven, En je weet het niet eens. 92 00:03:09,957 --> 00:03:11,325 Dus, waar nu heen? 93 00:03:11,359 --> 00:03:12,826 Ik weet het niet. Mah-jongg met mamet. 94 00:03:12,860 --> 00:03:14,328 Hoe klinkt ijs? Geweldig. 95 00:03:14,362 --> 00:03:15,596 Dan is het ijs. 96 00:03:15,629 --> 00:03:17,665 Logan, waar gaan we heen? Vertragen. 97 00:03:17,698 --> 00:03:19,300 Als je langzamer gaat, sterf je hier. 98 00:03:19,333 --> 00:03:21,869 Je gaat te snel op hakken, En jij gaat ook een beetje dood. 99 00:03:25,773 --> 00:03:26,740 Wat zijn we aan het doen? 100 00:03:26,774 --> 00:03:28,509 We krijgen ijs. 101 00:03:28,542 --> 00:03:30,978 Maar de eetzaal is gesloten. We breken in. 102 00:03:31,011 --> 00:03:33,314 Dat is een heel negatieve manier Om ernaar te kijken. 103 00:03:33,347 --> 00:03:35,316 Waarom heb je een sleutel? Naar de eetzaal? 104 00:03:35,349 --> 00:03:37,451 Ik weet veel Van zeer krachtige slotenmakers. 105 00:03:37,485 --> 00:03:40,354 Wat gebeurt er als we gepakt worden? Kunnen we geschorst worden? 106 00:03:40,388 --> 00:03:42,856 Ze kunnen je er niet uit schoppen Van school hiervoor, kunnen ze? 107 00:03:42,890 --> 00:03:44,425 Hé, ontspan, kijk rond. 108 00:03:44,458 --> 00:03:46,594 Voor vanavond, Dit is allemaal van jou. 109 00:03:46,627 --> 00:03:47,895 Het is best cool. 110 00:03:47,928 --> 00:03:50,030 Wacht tot je het ziet De keuken. 111 00:03:50,063 --> 00:03:53,401 Ik heb de ontbijtgranen nog nooit gezien Station voorheen helemaal vol. 112 00:03:53,434 --> 00:03:54,768 Ik ben hier nooit vroeg genoeg. 113 00:03:54,802 --> 00:03:56,437 Ik wist het Ze hadden cacaosoesjes. 114 00:03:56,470 --> 00:03:57,638 Doe dan gek, aas. 115 00:03:57,671 --> 00:03:59,373 Nee, we krijgen IJs. 116 00:03:59,407 --> 00:04:00,674 Er is geen regel die dat zegt 117 00:04:00,708 --> 00:04:02,610 Je kunt geen ijsje krijgen En ontbijtgranen. 118 00:04:02,643 --> 00:04:04,312 Eerste cacaosoesjes van de dag. 119 00:04:04,345 --> 00:04:05,646 Dit is een historisch moment. 120 00:04:05,679 --> 00:04:07,715 [ grinniken ] Oké, volgende stop, ijs. 121 00:04:07,748 --> 00:04:09,016 Wat ben je aan het doen? 122 00:04:09,049 --> 00:04:10,951 Ik ben aan het kijken Voor de veegmachine, 123 00:04:10,984 --> 00:04:13,387 Ik kan dus punten aftrekken Van mijn maaltijdplan. 124 00:04:13,421 --> 00:04:16,324 Je maakt een grapje, toch? Nou ja, de school betaalt Voor het eten. 125 00:04:16,357 --> 00:04:18,559 Met al het geld van mijn familie Heeft aan deze school gedoneerd, 126 00:04:18,592 --> 00:04:20,628 Ze kunnen het zich veroorloven Uit een paar cacaosoesjes. 127 00:04:20,661 --> 00:04:21,895 Dit is leuk. 128 00:04:21,929 --> 00:04:24,798 Je bent een makkelijk meisje Om te behagen. 129 00:04:24,832 --> 00:04:26,834 Laten we naar de keuken gaan. 130 00:04:30,003 --> 00:04:32,540 Hm. 131 00:04:32,573 --> 00:04:34,442 Aas, kom op. 132 00:04:34,475 --> 00:04:35,843 Ik kom. 133 00:04:35,876 --> 00:04:37,778 O, oké, bedankt. Dat is genoeg daar. 134 00:04:37,811 --> 00:04:39,680 Zorg er gewoon voor dat Je krijgt nu de trap. 135 00:04:39,713 --> 00:04:42,049 Oh nee, die gaan naar buiten. Inocencio zal voor je zorgen. 136 00:04:42,082 --> 00:04:43,551 O, wat een verrassing... 137 00:04:43,584 --> 00:04:45,486 Een bord met koekjes Op de salontafel 138 00:04:45,519 --> 00:04:47,955 Passend bij het mandje met cupcakes Op de receptie. 139 00:04:47,988 --> 00:04:49,457 Wat? Ik doe dit altijd. 140 00:04:49,490 --> 00:04:51,525 Nee, dit doe je altijd Wanneer een fotograaf 141 00:04:51,559 --> 00:04:52,793 Uit Amerikaans reismagazine 142 00:04:52,826 --> 00:04:54,628 Komt ons fotograferen Voor... 143 00:04:54,662 --> 00:04:57,398 Samen: een van de top 10 herbergen In Connecticut. 144 00:04:57,431 --> 00:04:59,433 Ik heb geen idee Waar heb je het over. 145 00:04:59,467 --> 00:05:01,402 Weet je, Ik heb het meubilair verplaatst 146 00:05:01,435 --> 00:05:03,437 In de slaapkamers rondom Vier keer gisteravond. 147 00:05:03,471 --> 00:05:04,905 En jij eindigde? 148 00:05:04,938 --> 00:05:07,575 Met alles er precies in Dezelfde plek waar ik begon. 149 00:05:07,608 --> 00:05:09,910 O, de eetkamer Ziet er prachtig uit. 150 00:05:09,943 --> 00:05:11,512 Bedankt. 151 00:05:11,545 --> 00:05:13,747 En wat een verrassing -- Op iedere tafel een taart. 152 00:05:13,781 --> 00:05:15,449 Niemand hoeft dus te delen. 153 00:05:15,483 --> 00:05:17,985 Oké, de vloer ziet er goed uit, Tafel ziet er goed uit. 154 00:05:18,018 --> 00:05:19,520 Hé, wat is er gebeurd Naar onze boeken? 155 00:05:19,553 --> 00:05:20,788 Wat bedoel je? 156 00:05:20,821 --> 00:05:22,556 Al onze mooie In leer gebonden boeken -- 157 00:05:22,590 --> 00:05:24,758 Jonathan Swift, Edith Wharton, Charles Dickens. 158 00:05:24,792 --> 00:05:25,993 Veel van hen zijn verdwenen. 159 00:05:26,026 --> 00:05:27,628 De gasten Hij moet ze gejat hebben. 160 00:05:27,661 --> 00:05:28,962 Ze hebben Jonathan Swift gejat 161 00:05:28,996 --> 00:05:31,098 En liet mij achter "Clifford de grote rode hond" 162 00:05:31,131 --> 00:05:33,601 En vijf exemplaren van "Hij vindt je gewoon niet zo leuk"? 163 00:05:33,634 --> 00:05:34,768 Je hebt een vliegtuig geboekt. 164 00:05:34,802 --> 00:05:36,537 O, we moeten wel Haal ze hier weg. 165 00:05:36,570 --> 00:05:39,507 Hé, Eddie, wil je? Haal deze hier weg? 166 00:05:39,540 --> 00:05:42,009 Ik plunder Rory's restjes Vanavond. 167 00:05:42,042 --> 00:05:43,677 Daar is iedereen. 168 00:05:43,711 --> 00:05:45,446 Wie heeft Michel gemist? 169 00:05:45,479 --> 00:05:46,947 Haha. Strikvraag. 170 00:05:46,980 --> 00:05:48,616 Hoe was Californië? 171 00:05:48,649 --> 00:05:51,385 O, weet je, Het is waanzin. 172 00:05:51,419 --> 00:05:53,687 Wat is anders Over mij? 173 00:05:53,721 --> 00:05:55,489 Je draagt een zonnebril Binnen? 174 00:05:55,523 --> 00:05:57,758 Het zijn geen zonnebrillen. Het zijn brillen. 175 00:05:57,791 --> 00:06:00,894 Iedereen in Los Angeles draagt Paren en brillen. 176 00:06:00,928 --> 00:06:02,396 Nou, je ziet er geweldig uit. 177 00:06:02,430 --> 00:06:04,632 O, ik zeg je, Ik hoor daarbuiten. 178 00:06:04,665 --> 00:06:06,867 Iedereen is dun En prachtig. 179 00:06:06,900 --> 00:06:09,870 Oh, daar is deze plek Op zonsondergangboulevard -- 180 00:06:09,903 --> 00:06:11,572 Koffieboon en theeblad -- 181 00:06:11,605 --> 00:06:14,107 En iedereen daar Praat precies zoals ik. 182 00:06:14,141 --> 00:06:14,842 Wauw. 183 00:06:14,875 --> 00:06:16,577 Ik kreeg botox. 184 00:06:16,610 --> 00:06:19,913 Dr. Rue, ze is een genie. Iedereen gaat daarheen. 185 00:06:19,947 --> 00:06:22,149 En kijk, ik heb ze klaar 186 00:06:22,182 --> 00:06:24,685 Door dezelfde man Wie doet Nick Lachey? 187 00:06:24,718 --> 00:06:27,421 Oké, verzamel je. Ik heb cadeautjes meegenomen. 188 00:06:27,455 --> 00:06:28,756 Cadeaus? Geweldig. 189 00:06:28,789 --> 00:06:31,859 Ah, het winkelen daar -- Ongelooflijk. 190 00:06:31,892 --> 00:06:34,828 Rodeo-rit -- Graaf een gat en laat me erin vallen, 191 00:06:34,862 --> 00:06:36,597 Ook al ben ik nog niet dood. 192 00:06:36,630 --> 00:06:39,833 Oké, Voor jou en voor jou. 193 00:06:39,867 --> 00:06:41,201 Oh! 194 00:06:41,234 --> 00:06:42,736 Hè? 195 00:06:42,770 --> 00:06:44,838 Het is een smogbol. [ grinnikt ] 196 00:06:44,872 --> 00:06:46,974 Ze zijn zo grappig In Californië. 197 00:06:47,007 --> 00:06:48,609 Nou, wat weet je? 198 00:06:48,642 --> 00:06:50,644 ‘Dat is hij gewoon niet Dat in jou." 199 00:06:50,678 --> 00:06:53,080 Ik heb gehoord dat het een fantastisch boek is En zo waar. 200 00:06:53,113 --> 00:06:55,716 Ik heb het je niet verteld Het meest verbazingwekkende deel tot nu toe. 201 00:06:55,749 --> 00:06:58,519 Je hebt je borsten Gedaan door de man die Heeft Pamela Anderson dat gedaan? 202 00:06:58,552 --> 00:07:00,888 Nee, al heb ik hem wel ontmoet Bij de koffieboon. 203 00:07:00,921 --> 00:07:03,657 Ik was op deze plek Riep de boerenmarkt, 204 00:07:03,691 --> 00:07:06,594 En ik zat daar maar Bemoei je met iemands zaken, 205 00:07:06,627 --> 00:07:09,563 En er kwam een man naar mij toe En vroeg of ik dat wilde 206 00:07:09,597 --> 00:07:11,832 Om deelnemer te zijn Over "De prijs is goed." 207 00:07:11,865 --> 00:07:13,634 [ hijgt ] Maak je een grapje? 208 00:07:13,667 --> 00:07:16,103 Ik was zo verbijsterd. 209 00:07:16,136 --> 00:07:19,807 Ik bedoel, ik heb er nooit over nagedacht Bij een spelshow zijn, 210 00:07:19,840 --> 00:07:22,810 Maar ik was klaar Met mijn bo bo thee, 211 00:07:22,843 --> 00:07:24,678 Dus ik dacht: "Waarom niet?" 212 00:07:24,712 --> 00:07:26,880 Ze vroegen het gewoon Ben jij erbij? Ja. 213 00:07:26,914 --> 00:07:29,517 Jacksons neef Monty Heeft "De prijs goed is," 214 00:07:29,550 --> 00:07:32,052 En de deelnemers moesten wel Sta op bij het krieken van de dag, 215 00:07:32,085 --> 00:07:34,888 Uren in de rij staan Met honderden toeristen, 216 00:07:34,922 --> 00:07:36,690 En dan laten zien Wat enthousiast 217 00:07:36,724 --> 00:07:38,091 Een deelnemer Ze zouden zijn- 218 00:07:38,125 --> 00:07:40,160 Op en neer springend, Schreeuwen en schreeuwen. 219 00:07:40,193 --> 00:07:41,729 Zeg je niet? 220 00:07:41,762 --> 00:07:43,697 En ze moesten dragen Beschamende t-shirts 221 00:07:43,731 --> 00:07:46,634 Dat zei dingen als: "Kies mij, Bob, ik heb mijn hond gecastreerd." 222 00:07:46,667 --> 00:07:48,636 En ze brachten weken door Het bestuderen van de prijs 223 00:07:48,669 --> 00:07:50,638 Van schildpadwas En hamburgerhelper. 224 00:07:50,671 --> 00:07:52,806 Oké, prima, Ik ben misschien een beetje gesprongen, 225 00:07:52,840 --> 00:07:54,808 Maar dat deed ik niet Draag een t-shirt. 226 00:07:54,842 --> 00:07:56,810 Wat zou Nick Lachey's zijn? Tandenman zegt? 227 00:07:56,844 --> 00:08:00,013 Maak plezier als je wilt, Maar ik liep weg 228 00:08:00,047 --> 00:08:03,817 De winnaar van meer dan $ 100.000 Van geld en prijzen. 229 00:08:03,851 --> 00:08:05,853 Wat is er dan met De goedkope cadeaus? 230 00:08:05,886 --> 00:08:07,721 Dat is niet eens Dat smog. 231 00:08:07,755 --> 00:08:09,623 Waarom praat ik met jou? Waarom? 232 00:08:09,657 --> 00:08:12,560 Ik ga naar Luke toe rennen En ga wat eten. 233 00:08:12,593 --> 00:08:15,028 En dan kom ik terug Om de installatie te voltooien. 234 00:08:15,062 --> 00:08:16,496 Ik heb het. 235 00:08:20,133 --> 00:08:21,702 [zucht] 236 00:08:21,735 --> 00:08:23,704 Als je het in de doos stopt Zoals ik je vertelde, 237 00:08:23,737 --> 00:08:25,305 Dat zou ik niet hebben gedaan Om je te volgen. 238 00:08:25,338 --> 00:08:26,874 Hier zijn je frietjes. Mm, goed. 239 00:08:26,907 --> 00:08:28,976 Waar is de rest Van je hamburger? Ik heb het gegeten. 240 00:08:29,009 --> 00:08:30,944 Ik was weg Twee seconden. Ketchup, alstublieft? 241 00:08:30,978 --> 00:08:33,280 Tegen de tijd dat ik de ketchup krijg, De frietjes zullen op zijn. 242 00:08:33,313 --> 00:08:34,715 Je hebt gelijk, Vergeet de ketchup. 243 00:08:34,748 --> 00:08:36,584 Vertragen. Ik kan niet vertragen. 244 00:08:36,617 --> 00:08:39,587 Ik heb maar 15 minuten. Je gaat Maak jezelf ziek. 245 00:08:39,620 --> 00:08:41,689 Ja, maar mijn ziekte Zal me aan jou herinneren, 246 00:08:41,722 --> 00:08:42,690 Dus het zal romantisch zijn. 247 00:08:42,723 --> 00:08:43,857 Romantische misselijkheid. 248 00:08:43,891 --> 00:08:45,058 Dat krijg ik de hele tijd. 249 00:08:45,092 --> 00:08:46,226 Sla mij met de taart. 250 00:08:46,259 --> 00:08:47,695 Welke taart? De boysenbessentaart. 251 00:08:47,728 --> 00:08:48,796 We zijn op Boysenbessentaart. 252 00:08:48,829 --> 00:08:50,230 Hoe kun je buiten zijn? 253 00:08:50,263 --> 00:08:51,899 Iemand heeft besteld Het laatste stuk. 254 00:08:51,932 --> 00:08:54,768 Maar ik vroeg je om mij te redden Een stuk boysenbessentaart. 255 00:08:54,802 --> 00:08:57,137 Eh, nee, dat deed je niet. Eh, ja, dat heb ik gedaan. 256 00:08:57,170 --> 00:08:58,572 Wanneer? Ik heb een bericht voor je achtergelaten. 257 00:08:58,606 --> 00:08:59,740 Ik heb nooit een bericht gekregen. 258 00:08:59,773 --> 00:09:01,141 Ik heb het achtergelaten Op je mobiele telefoon. 259 00:09:01,174 --> 00:09:03,611 O, is dat wat Dat vervelende piepgeluid was? 260 00:09:03,644 --> 00:09:04,945 Ja, dat werd je verteld 261 00:09:04,978 --> 00:09:06,880 Je vriendin heeft het je gevraagd Om haar wat taart te besparen. 262 00:09:06,914 --> 00:09:08,816 Ik weet het niet Hoe u de voicemail gebruikt 263 00:09:08,849 --> 00:09:11,151 Of iets anders Over dit stomme ding. 264 00:09:11,184 --> 00:09:13,086 Ik weet hoe ik moet bellen En beantwoord een oproep. 265 00:09:13,120 --> 00:09:14,655 Geef mij dat. 266 00:09:14,688 --> 00:09:16,890 Je moet leren Hoe dit ding te gebruiken, 267 00:09:16,924 --> 00:09:19,693 Omdat het heel krachtig is En geweldig, 268 00:09:19,727 --> 00:09:21,662 En dat kon Verander je leven. 269 00:09:21,695 --> 00:09:22,863 Wat ben je aan het doen? 270 00:09:22,896 --> 00:09:24,998 Ik zet mijn nummer Op snelkeuze 271 00:09:25,032 --> 00:09:27,901 Dus alles wat je hoeft te doen Is hit 1, zie, 272 00:09:27,935 --> 00:09:29,937 want, zoals, Ik ben nummer 1. 273 00:09:29,970 --> 00:09:31,338 [mobiele telefoon gaat] 274 00:09:31,371 --> 00:09:33,741 O! Ik vraag me af Wie dat zou kunnen zijn. 275 00:09:33,774 --> 00:09:34,775 Hallo? Geef mij. 276 00:09:34,808 --> 00:09:36,610 Geen mobiele telefoons In het eetcafé. 277 00:09:36,644 --> 00:09:38,345 Kijk, was dat niet leuk? Helemaal. 278 00:09:38,378 --> 00:09:40,648 Wil dat ik het plaats Op "Trillen" voor jou? 279 00:09:40,681 --> 00:09:41,815 Je 15 minuten zijn voorbij. 280 00:09:41,849 --> 00:09:43,984 Oh, onzin, ik moet gaan. Neem een ​​donut. 281 00:09:44,017 --> 00:09:45,986 Dus zondag dan? Ik word om 8.00 uur opgehaald. 282 00:09:46,019 --> 00:09:47,721 Ik laat een bericht achter, 283 00:09:47,755 --> 00:09:50,624 Laat u weten wat uw kansen zijn Van geluk hebben. 284 00:09:50,658 --> 00:09:52,793 Hé Kirk, hoe gaat het met het lint? Ophalen komt? 285 00:09:52,826 --> 00:09:54,394 Ik denk dat we dichtbij zijn De finishlijn. 286 00:09:54,427 --> 00:09:55,829 Wie is er aan het winnen? Hé, dit is het niet Een wedstrijd. 287 00:09:55,863 --> 00:09:57,898 Het maakt mij niet uit Wie is er aan het winnen. 288 00:09:57,931 --> 00:10:00,300 Dan maakt het je niets uit Als ik het ben. Natuurlijk ben jij het. 289 00:10:00,333 --> 00:10:01,802 Jij bent degene die maakt 290 00:10:01,835 --> 00:10:03,637 De kostuums Voor de kerstoptocht, 291 00:10:03,671 --> 00:10:05,639 De ornamenten Voor het vuurlichtfestival. 292 00:10:05,673 --> 00:10:06,940 Je gaat naar de stadsvergaderingen. 293 00:10:06,974 --> 00:10:08,742 Je hebt een dochter Dat lijkt erop 294 00:10:08,776 --> 00:10:10,678 Zij hoort bovenaan Van een kerstboom. 295 00:10:10,711 --> 00:10:12,012 Dat snapt je Tal van punten. 296 00:10:12,045 --> 00:10:13,981 Er is geen mogelijkheid Om daarmee te concurreren. 297 00:10:14,014 --> 00:10:15,683 Kirk? Je geeft hem een ​​klap. 298 00:10:15,716 --> 00:10:16,850 Ja! Dit is geen wedstrijd. 299 00:10:16,884 --> 00:10:18,251 Nee, nu niet. 300 00:10:18,285 --> 00:10:20,888 Kirk, ik wil een laatste telling, Omdat de lintverliezer 301 00:10:20,921 --> 00:10:23,423 Koopt de lintwinnaar Diner zondagavond. 302 00:10:23,456 --> 00:10:25,693 Verliezer betaalt? Wanneer zijn we het daarover eens geworden? 303 00:10:25,726 --> 00:10:28,328 Goh, dat moet ik hebben laten liggen Ook op je voicemail. 304 00:10:28,361 --> 00:10:30,097 [zucht] 305 00:10:30,130 --> 00:10:31,765 [deur gaat open, sluit] 306 00:10:31,799 --> 00:10:33,166 [mobiele telefoon gaat] 307 00:10:33,200 --> 00:10:34,702 Hé, mama. 308 00:10:34,735 --> 00:10:37,170 Hoe zou jij je voelen? Over morgen shoppen? 309 00:10:37,204 --> 00:10:39,272 Gekwetst, verward, Een beetje vies. 310 00:10:39,306 --> 00:10:40,841 Ik heb een nieuwe jurk nodig 311 00:10:40,874 --> 00:10:42,810 Voor mijn "Terug samen Met luka"-datum. 312 00:10:42,843 --> 00:10:44,311 O, waar wil je heen? 313 00:10:44,344 --> 00:10:46,947 De plaats waar je terechtkwam De sjaal met de strikken erop. 314 00:10:46,980 --> 00:10:48,215 Oh ja, leuke plek. 315 00:10:48,248 --> 00:10:49,950 Ik wil gaan Naar de schattige plek. 316 00:10:49,983 --> 00:10:51,919 10:00 uur? Ik zal degene zijn Koffie vasthouden. 317 00:10:51,952 --> 00:10:53,687 Dus, wat ben jij Vanavond doen? 318 00:10:53,721 --> 00:10:55,455 Mama! Wat? Ben je aan het rijden? 319 00:10:55,488 --> 00:10:58,058 Klinkt als Jij rijdt. Ik ben aan het rijden. 320 00:10:58,091 --> 00:11:00,728 Jij bent? Waar ga je heen? Weet je Waar ik heen ga, mama. 321 00:11:00,761 --> 00:11:02,395 Disneyland? Puppywereld? 322 00:11:02,429 --> 00:11:05,165 Je bent zo onvolwassen. Ga je mij het laten zeggen? 323 00:11:05,198 --> 00:11:07,901 Ik ben onderweg Tot het vrijdagavonddiner. 324 00:11:07,935 --> 00:11:09,469 Ah-ha-ha, dat klopt. 325 00:11:09,502 --> 00:11:12,906 Je bent onderweg Naar Hellville. Niet glunderen. 326 00:11:12,940 --> 00:11:15,008 Ik ben niet aan het glunderen. Ik ben blij met handgebaren. 327 00:11:15,042 --> 00:11:17,077 En een kleine zachte schoen. 328 00:11:17,110 --> 00:11:19,312 Luister, geniet Je geglazuurde houtsnip 329 00:11:19,346 --> 00:11:21,815 Met een zijkant Van truffelganzenkop. 330 00:11:21,849 --> 00:11:24,117 O, wat jammer. Ik ben hier. Dat ben je niet. 331 00:11:24,151 --> 00:11:26,419 Oh, Rory, wacht, ik ben verdrietig Met jazzhanden. 332 00:11:26,453 --> 00:11:29,289 Dag, mama. 333 00:11:29,322 --> 00:11:31,158 Maak het af, Kirk. Ik sluit vroeg. 334 00:11:31,191 --> 00:11:33,460 Je gaat naar Lorelai Vanavond, nietwaar? 335 00:11:33,493 --> 00:11:34,928 Eigenlijk niet. Ze is aan het werk. 336 00:11:34,962 --> 00:11:36,329 Ik ga haar zien Zondagavond. 337 00:11:36,363 --> 00:11:37,898 Dat klinkt leuk. 338 00:11:37,931 --> 00:11:40,167 Jullie geven waarschijnlijk geld uit Veel tijd samen. 339 00:11:40,200 --> 00:11:41,835 Ja, dat doen we. 340 00:11:41,869 --> 00:11:44,504 En waarschijnlijk blijf je slapen Bij elkaars huis. 341 00:11:44,537 --> 00:11:46,339 Koekjes zijn van het huis, Kirk. 342 00:11:46,373 --> 00:11:47,841 Ga gewoon, oké? 343 00:11:47,875 --> 00:11:49,309 Lulu is mijn eerste Echte vriendin. 344 00:11:49,342 --> 00:11:51,111 Ik had een denkbeeldige vriendin 345 00:11:51,144 --> 00:11:53,246 Een tijdje, toen ik jong was, Maar ze verliet mij. 346 00:11:53,280 --> 00:11:55,015 Nou, dat gebeurt. 347 00:11:55,048 --> 00:11:57,851 Ik wou dat Lulu en ik dat hadden kunnen doen Wat jij en Lorelai hebben. 348 00:11:57,885 --> 00:11:59,987 Dat mag je hebben, Kirk. Je zult het hebben. 349 00:12:00,020 --> 00:12:02,222 Waarom ga je niet weg En ga het nu meteen halen. 350 00:12:02,255 --> 00:12:03,857 Ik woon bij mijn moeder. 351 00:12:03,891 --> 00:12:06,259 Blijkbaar ben ik officieel In dit gesprek. 352 00:12:06,293 --> 00:12:08,328 Mijn moeder is allergisch Naar lulu. 353 00:12:08,361 --> 00:12:10,163 De minuut lulu Komt in de kamer, 354 00:12:10,197 --> 00:12:12,332 Moeder zal hoesten En stikken en worden rood. 355 00:12:12,365 --> 00:12:14,802 Haar keel sluit zich. Alles wordt opgeblazen. 356 00:12:14,835 --> 00:12:16,036 Lulu heeft alles geprobeerd. 357 00:12:16,069 --> 00:12:17,938 Ze veranderde haar zeep, Haar parfum, 358 00:12:17,971 --> 00:12:19,506 Shampoo, crèmespoeling, Deodorant. 359 00:12:19,539 --> 00:12:21,809 Dat is ze eigenlijk Een beetje een puinhoop nu, 360 00:12:21,842 --> 00:12:23,110 Maar niets lijkt te werken. 361 00:12:23,143 --> 00:12:24,277 Het is duidelijk dat Ik kan geen moeder hebben 362 00:12:24,311 --> 00:12:26,079 Drie keer per week stikken, 363 00:12:26,113 --> 00:12:28,949 Dus ik overwoog om te bouwen Een aparte ingang naar mijn kamer 364 00:12:28,982 --> 00:12:31,518 Dus die lulu zal dat eigenlijk niet doen Moet door het huis lopen, 365 00:12:31,551 --> 00:12:33,420 Maar dat gaat kosten Ongeveer $ 40.000 366 00:12:33,453 --> 00:12:36,056 want dan zou ik moeten doorbreken Een dragende muur, en -- 367 00:12:36,089 --> 00:12:37,958 Kirk, stop. Dit is belachelijk. 368 00:12:37,991 --> 00:12:39,359 Je bent een volwassen man. 369 00:12:39,392 --> 00:12:42,029 Je moet veranderen Jouw woonsituatie. 370 00:12:42,062 --> 00:12:43,396 Mijn moeder wil niet verhuizen. 371 00:12:43,430 --> 00:12:45,966 Niet je moeder. Ik heb het over jou. 372 00:12:45,999 --> 00:12:47,400 Mij? Ja, jij. 373 00:12:47,434 --> 00:12:50,070 Krijg een leven, wat onafhankelijkheid. Ga daar weg. 374 00:12:50,103 --> 00:12:53,073 Je wilt een echte hebben Relatie met lulu? Ja. 375 00:12:53,106 --> 00:12:55,475 Word dan volwassen, wees een man. 376 00:12:57,477 --> 00:12:59,980 Ik weet niet zeker of ik het begrijp Wat je tegen mij zegt. 377 00:13:00,013 --> 00:13:03,316 Nou, Kirk, ik heb het je gegeven De Lincoln-logboeken. 378 00:13:03,350 --> 00:13:05,452 Je moet de hut bouwen. 379 00:13:07,454 --> 00:13:09,857 Doe de deur achter je op slot. 380 00:13:12,860 --> 00:13:15,028 Je hebt het niet over Een echte hut, toch? 381 00:13:15,062 --> 00:13:17,064 want als er een nieuwe ingang is Gaat 40.000 euro kosten, 382 00:13:17,097 --> 00:13:18,598 Dan een hut Moet meer zijn. 383 00:13:18,631 --> 00:13:20,300 Nacht, Kirk. 384 00:13:20,333 --> 00:13:22,302 [ deurbel gaat ] 385 00:13:22,335 --> 00:13:24,504 Emily, ze zijn er! 386 00:13:24,537 --> 00:13:26,173 Schiet op, alsjeblieft. 387 00:13:28,375 --> 00:13:30,878 Oh, mijn hemel, de tas Is groter dan jij bent. 388 00:13:30,911 --> 00:13:33,480 Ik heb een paar recente uitgaven voor je meegenomen Van het Yale dagelijkse nieuws. 389 00:13:33,513 --> 00:13:35,315 We hebben echt wat gedaan Goede artikelen de laatste tijd. 390 00:13:35,348 --> 00:13:38,051 En sommige met een bijregel misschien Bekend mee, hoop ik. 391 00:13:38,085 --> 00:13:39,552 Ik geloof dat, ja, 392 00:13:39,586 --> 00:13:41,388 Je zult er enkele gemarkeerd vinden Secties in uw gezangboeken. 393 00:13:41,421 --> 00:13:43,924 Geef dan de tas af, Mijn liefste. 394 00:13:43,957 --> 00:13:46,626 Sorry om te bewaren Iedereen wacht. 395 00:13:46,659 --> 00:13:48,461 Gelukkig, We hadden genoeg te lezen. 396 00:13:48,495 --> 00:13:50,463 Hallo, Rory. Hallo, oma. 397 00:13:50,497 --> 00:13:53,066 Laten we naar de woonkamer gaan, Zullen we? 398 00:13:53,100 --> 00:13:54,367 Uitstekend idee. 399 00:13:54,401 --> 00:13:56,436 Olympia: Neem me niet kwalijk, mevrouw. Gilmore. 400 00:13:56,469 --> 00:13:58,505 Zal ik de salades nu klaarzetten, Mevrouw? 401 00:13:58,538 --> 00:14:00,173 We hebben nog niet gedronken, Olympia. 402 00:14:00,207 --> 00:14:01,574 Ik heb het allemaal opgeschreven 403 00:14:01,608 --> 00:14:03,610 Op het koelkastkussen Voor jou, olympia. 404 00:14:03,643 --> 00:14:05,578 Is iemand anders Kom je eten? 405 00:14:05,612 --> 00:14:08,048 Iemand anders? Nee, het zullen wij gewoon zijn. 406 00:14:08,081 --> 00:14:10,350 'Ons', wat betekent: alleen de drie Van ons hier, toch? 407 00:14:10,383 --> 00:14:12,419 Ik bedoel, weet je Komt mama niet? 408 00:14:12,452 --> 00:14:14,154 Nou ja, eigenlijk... 409 00:14:14,187 --> 00:14:16,890 Natuurlijk weten wij het Je moeder komt niet. 410 00:14:16,924 --> 00:14:18,325 De meid heeft een fout gemaakt. 411 00:14:18,358 --> 00:14:21,161 Olympia, het waren er drie Voor het avondeten, niet vier. 412 00:14:21,194 --> 00:14:22,362 Nou, ze is ontslagen. 413 00:14:22,395 --> 00:14:24,631 Maak die plek vrij In één keer, alstublieft. 414 00:14:24,664 --> 00:14:27,367 Richard, neem Rory Naar de woonkamer. 415 00:14:27,400 --> 00:14:28,668 Ik doe het gewoon zelf. 416 00:14:28,701 --> 00:14:30,137 Oké. 417 00:14:46,486 --> 00:14:48,555 Nu, ik had olympia uitgeschreven De opwarminstructies 418 00:14:48,588 --> 00:14:50,223 Voor de gans, En ze werken. 419 00:14:50,257 --> 00:14:51,959 Ik heb haar het laten testen Tijdens het dessert. 420 00:14:51,992 --> 00:14:53,460 Dank je, oma. 421 00:14:53,493 --> 00:14:55,528 Ik heb er ook wat Harry en David in gezet Fruit erin. 422 00:14:55,562 --> 00:14:57,430 Je kunt de peren eten Met een lepel. 423 00:14:57,464 --> 00:14:59,666 Ik zal dat onthouden. Dag, opa. Dag, oma. 424 00:14:59,699 --> 00:15:01,268 Doei. Doei. 425 00:15:01,301 --> 00:15:02,970 Dag, Rory. 426 00:15:03,003 --> 00:15:05,472 Nou, dat was het Een gezellige avond. 427 00:15:05,505 --> 00:15:07,374 Echt? Bij welk diner was je? 428 00:15:07,407 --> 00:15:10,277 Nou, dat wisten we niet precies Ze kwam eraan, Emily. 429 00:15:10,310 --> 00:15:12,179 Ik wist het zeker. Ik begrijp het niet. 430 00:15:12,212 --> 00:15:13,446 Waarom was ze hier niet? 431 00:15:13,480 --> 00:15:15,415 Ik vermoed Ze had iets te doen. 432 00:15:15,448 --> 00:15:16,683 Iets te doen? 433 00:15:16,716 --> 00:15:18,718 Wat betekent dat -- "Iets te doen"? 434 00:15:18,751 --> 00:15:21,421 Het betekent dat ze dat had Een eerdere verloving 435 00:15:21,454 --> 00:15:23,556 Of een vergadering, Een diner misschien. 436 00:15:23,590 --> 00:15:26,459 Ik weet wat "Iets te doen" Betekent, Richard. 437 00:15:26,493 --> 00:15:27,995 Mijn excuses, emily. 438 00:15:28,028 --> 00:15:30,030 Het maakt niet Enige zin. 439 00:15:30,063 --> 00:15:32,966 Ik ging daarheen. Ik heb het allemaal geregeld. 440 00:15:33,000 --> 00:15:35,368 Ze heeft haar smerig gemaakt Dinereigenaar terug. 441 00:15:35,402 --> 00:15:37,370 Wat is het probleem? Ik weet het niet. 442 00:15:37,404 --> 00:15:40,540 Lorelai is net zo'n mysterie Voor mij zoals zij voor jou is. 443 00:15:40,573 --> 00:15:42,409 Ik heb een hele gans gemaakt Voor drie personen. 444 00:15:42,442 --> 00:15:43,676 Denk je dat het mogelijk is 445 00:15:43,710 --> 00:15:45,712 Dat deden ze niet Weer bij elkaar komen? 446 00:15:45,745 --> 00:15:47,647 Wat? Misschien is het niet gebeurd. 447 00:15:47,680 --> 00:15:50,483 Misschien begreep hij het niet Wat je hem vertelde te doen. 448 00:15:50,517 --> 00:15:51,751 Hoe kon hij het niet begrijpen? 449 00:15:51,784 --> 00:15:53,753 Ik heb het voor hem uitgeschreven, Stap voor stap. 450 00:15:53,786 --> 00:15:55,188 Ik sprak duidelijk en langzaam. 451 00:15:55,222 --> 00:15:56,990 Er is geen mogelijkheid Hij begreep het niet 452 00:15:57,024 --> 00:15:58,525 Wat ik hem vertelde Te doen. 453 00:15:58,558 --> 00:16:00,593 Oké, Dan begreep hij het misschien 454 00:16:00,627 --> 00:16:02,329 Maar hij deed het gewoon niet. 455 00:16:02,362 --> 00:16:05,432 Hij is niet de meest dominante Een soort kerel, weet je. 456 00:16:05,465 --> 00:16:07,000 Hij heeft het nooit gevolgd 457 00:16:07,034 --> 00:16:09,202 Op mijn advies Om zijn restaurant te franchisen. 458 00:16:09,236 --> 00:16:11,704 Oh, mijn god, je hebt gelijk. Hij deed het niet. 459 00:16:11,738 --> 00:16:14,707 Hij ging niet naar haar toe Zoals ik hem dat specifiek heb opgedragen. 460 00:16:14,741 --> 00:16:16,576 Wat een imbeciel Die man is dat! 461 00:16:16,609 --> 00:16:18,745 Je hebt je uiterste best gedaan. Niemand kan zeggen dat je dat niet hebt gedaan. 462 00:16:18,778 --> 00:16:21,314 Ik geloof het gewoon niet. Maak je geen zorgen, Emily. 463 00:16:21,348 --> 00:16:23,216 Ik weet het zeker Ze komt uiteindelijk wel langs. 464 00:16:23,250 --> 00:16:25,018 En dan doen we dat in ieder geval niet Je moet met ze omgaan 465 00:16:25,052 --> 00:16:26,219 Als koppel. 466 00:16:26,253 --> 00:16:30,057 Hier, laat me even opfrissen Jouw drankje. 467 00:16:32,525 --> 00:16:34,094 [zucht] 468 00:16:36,596 --> 00:16:38,765 Als ik die trui nog wil Binnen 20 minuten, 469 00:16:38,798 --> 00:16:40,300 Ik kom terug om het te halen. 470 00:16:40,333 --> 00:16:42,635 Oké, wacht, Wat is er mis met deze foto? 471 00:16:42,669 --> 00:16:43,803 Hè? 472 00:16:43,836 --> 00:16:45,672 Kijk naar jou -- Een armvol tassen 473 00:16:45,705 --> 00:16:47,774 En een potentieel 20 minuten trui onderweg. 474 00:16:47,807 --> 00:16:49,409 Kijk naar mij -- Volledig zakloos. 475 00:16:49,442 --> 00:16:51,144 Ontspan, De dag is nog jong. 476 00:16:51,178 --> 00:16:52,779 Er is geen kleding meer Daarbuiten voor mij. 477 00:16:52,812 --> 00:16:55,382 De Lorelai-look is voorbij. Ik wou dat iemand het mij had verteld. 478 00:16:55,415 --> 00:16:57,684 Kijk, dat is wat ik wil. Kom op, laten we haar volgen. 479 00:16:57,717 --> 00:16:59,052 Ik volg dat meisje niet. 480 00:16:59,086 --> 00:17:00,620 Maar ze weet het Waar mijn winkels zijn, 481 00:17:00,653 --> 00:17:02,155 En ze lijkt ongeveer mijn maat, 482 00:17:02,189 --> 00:17:04,124 Dus als ze gebeurt Een aneurysma hebben 483 00:17:04,157 --> 00:17:06,759 Tussen nu En morgenavond -- wat? 484 00:17:06,793 --> 00:17:08,695 O, mijn god. Is dat Logan? 485 00:17:08,728 --> 00:17:11,331 Het is logan. Ik kan het niet geloven. Wat een eikel. 486 00:17:11,364 --> 00:17:13,433 Mam, het is oké. Nee, het is niet oké. 487 00:17:13,466 --> 00:17:15,268 Hij zit daar Met een meisje. 488 00:17:15,302 --> 00:17:17,170 O nee, dat doe je niet. Geef mij een steen. 489 00:17:17,204 --> 00:17:18,738 Ik ben hem aan het belonen Met een steen. 490 00:17:18,771 --> 00:17:21,074 Mam, stop, het is goed. Hoe gaat het goed? 491 00:17:21,108 --> 00:17:24,077 Het spijt me, jij niet? Zie je hem nog steeds? Nou ja. 492 00:17:24,111 --> 00:17:26,113 Oké, dus als Je ziet hem nog steeds 493 00:17:26,146 --> 00:17:28,848 En hij is daar om haar te zien, Hoe is dat oké? 494 00:17:28,881 --> 00:17:32,419 Omdat we dat zijn Houd het informeel. Casual? 495 00:17:32,452 --> 00:17:34,254 Wij zien elkaar, Wij zien andere mensen, 496 00:17:34,287 --> 00:17:36,156 En dat is hem Andere mensen zien. 497 00:17:36,189 --> 00:17:38,325 Dus het is prima. We waren het er allebei over eens. 498 00:17:38,358 --> 00:17:41,228 Oké, als jullie het er allebei mee eens zijn, Dan oké. 499 00:17:41,261 --> 00:17:44,231 Maar zijn jullie dat niet? Samen slapen? 500 00:17:44,264 --> 00:17:45,798 Mam, het is universiteit. 501 00:17:45,832 --> 00:17:47,567 Oh ja, het is de universiteit. 502 00:17:47,600 --> 00:17:49,869 We hebben het allebei druk. We hebben klasse, we hebben vrienden. 503 00:17:49,902 --> 00:17:52,272 Weet je, het is goed om gewoon Houd dingen in de kast', 504 00:17:52,305 --> 00:17:53,573 Veel plezier, dat is alles. 505 00:17:53,606 --> 00:17:56,176 Plezier? Natuurlijk, ik snap het. Vrienden met voordelen. 506 00:17:56,209 --> 00:17:57,477 Geen probleem. Ik kijk naar Oprah. 507 00:17:57,510 --> 00:17:58,811 [zucht] 508 00:17:58,845 --> 00:18:02,215 Oké, dus, weet je het zeker? Vind je dit cool? 509 00:18:02,249 --> 00:18:03,750 Ik ben helemaal cool Hiermee. 510 00:18:03,783 --> 00:18:05,485 Oké, want Het is gewoon echt... 511 00:18:05,518 --> 00:18:08,188 Mam, kijk daar. De Lorelai-look is terug. 512 00:18:08,221 --> 00:18:11,124 Het is van fluweel. 513 00:18:11,158 --> 00:18:13,726 Dus hallo, Wat denk je? 514 00:18:13,760 --> 00:18:16,429 Woonkamer/receptie Misschien een mooie plek om te beginnen. 515 00:18:16,463 --> 00:18:18,465 Ik moet echt schieten Eerst de buitenkant. 516 00:18:18,498 --> 00:18:19,899 We zijn ongeveer Om het licht te verliezen. 517 00:18:19,932 --> 00:18:22,302 Geweldig idee. Wij zijn trots op onze buitenkant. 518 00:18:22,335 --> 00:18:24,271 Waarom haal ik Michel niet Om je naar buiten te laten zien 519 00:18:24,304 --> 00:18:25,538 En helpen bij het opzetten. 520 00:18:25,572 --> 00:18:27,274 Michel: nee, Dit is onaanvaardbaar. 521 00:18:27,307 --> 00:18:28,841 Zet je begeleider Nu aan de telefoon. 522 00:18:28,875 --> 00:18:30,143 Nu. Nu meteen! 523 00:18:30,177 --> 00:18:32,479 Hé, alles oké, Michel? 524 00:18:32,512 --> 00:18:35,582 Ja, alles is in orde. Veel zonneschijn. 525 00:18:35,615 --> 00:18:37,317 Ik kom zo bij je. 526 00:18:37,350 --> 00:18:39,419 Ik sta erop dat je dat doet Iets hierover 527 00:18:39,452 --> 00:18:42,222 Voordat ik naar buiten ga en een stok zoek En maak het puntig 528 00:18:42,255 --> 00:18:45,192 En kom en vind jouw hokje En je heel hard porren. 529 00:18:45,225 --> 00:18:48,295 Vertel je wat, waarom niet Ik laat je gewoon buiten mezelf zien? 530 00:18:48,328 --> 00:18:49,496 Oké. 531 00:18:52,332 --> 00:18:54,133 Mens: kopieer! 532 00:18:56,269 --> 00:18:57,404 Kopiëren. 533 00:18:59,639 --> 00:19:01,408 Dat is een blik Van grote vastberadenheid. 534 00:19:01,441 --> 00:19:03,343 Ja, ik ben vastbesloten Om dit stuk af te ronden 535 00:19:03,376 --> 00:19:05,245 Voordat mijn cafeïne zoemt Verslijt, 536 00:19:05,278 --> 00:19:06,679 En ik heb Nog ongeveer 30 seconden. 537 00:19:06,713 --> 00:19:09,616 Dus? 538 00:19:09,649 --> 00:19:12,585 Dus? 539 00:19:12,619 --> 00:19:15,888 Heb ik je gezien Op State Street met -- Ja. 540 00:19:15,922 --> 00:19:19,559 Juist, dus je zag mij Op State Street met -- Ja. 541 00:19:19,592 --> 00:19:21,294 Dus? 542 00:19:21,328 --> 00:19:22,662 Dus? 543 00:19:22,695 --> 00:19:24,397 Zijn wij nog steeds goed? 544 00:19:24,431 --> 00:19:25,498 Absoluut. 545 00:19:25,532 --> 00:19:26,866 Echt? 546 00:19:26,899 --> 00:19:29,269 Logan, we waren het er allebei over eens, Geen verplichtingen. 547 00:19:29,302 --> 00:19:30,603 Herinneren? Ik herinner het me. 548 00:19:30,637 --> 00:19:32,805 Ik was gewoon aan het kijken om te zien Hoe goed je het je herinnert. 549 00:19:32,839 --> 00:19:34,207 Ik herinner het me perfect. 550 00:19:34,241 --> 00:19:35,875 Oké, dat is goed om te horen. Dus? 551 00:19:35,908 --> 00:19:37,877 Dat gaan we niet doen Opnieuw dat 'zo'-gedoe, nietwaar? 552 00:19:37,910 --> 00:19:40,380 Nee, beloof het, geen 'Sos' meer. Zou jij een "Eh" nemen? 553 00:19:40,413 --> 00:19:41,881 Waar leidt het toe? 554 00:19:41,914 --> 00:19:44,251 Ehm, heb je zin Een kopje koffie pakken? 555 00:19:44,284 --> 00:19:46,419 Heeft u de hoofdsleutel? Naar een Starbucks? 556 00:19:46,453 --> 00:19:49,289 Nee, dacht het gewoon We zouden naar binnen lopen en betalen. 557 00:19:49,322 --> 00:19:51,758 Wauw, ouderwets. Natuurlijk, laten we gaan. 558 00:19:51,791 --> 00:19:53,192 Oké, laten we gaan. 559 00:19:58,265 --> 00:20:01,268 Ja, daar... precies daar. Hoe ziet het eruit, Hal? 560 00:20:01,301 --> 00:20:03,403 Ik denk dat het goed met ons gaat Met de bloemen. 561 00:20:03,436 --> 00:20:06,639 Laten we beginnen met het opruimen van iedereen Daar weg. 562 00:20:06,673 --> 00:20:07,940 Hoe gaat het? 563 00:20:07,974 --> 00:20:09,742 Ik denk dat we ons voorbereiden Om te schieten. 564 00:20:09,776 --> 00:20:11,511 Wat ben je aan het doen? 565 00:20:11,544 --> 00:20:13,480 Voor het geval hij dat niet doet Heb tijd om de keuken te halen, 566 00:20:13,513 --> 00:20:15,415 Mensen zullen krijgen Om het eten te zien. 567 00:20:15,448 --> 00:20:16,983 Je bent gek. Oké, we zijn klaar. 568 00:20:17,016 --> 00:20:19,619 Nou, probeer iets anders! Het maakt mij niet uit! Stop er gewoon mee! 569 00:20:19,652 --> 00:20:22,489 Blokkeer het met je lichaam -- Tiananmen-plein: wees een held. 570 00:20:22,522 --> 00:20:23,623 Michel, wat is er? 571 00:20:23,656 --> 00:20:25,292 Ik zal je vertellen wat er mis is. 572 00:20:25,325 --> 00:20:27,360 Ned de portier heeft het mis. Hij is nutteloos. 573 00:20:27,394 --> 00:20:29,028 Ik gaf hem Specifieke instructies, 574 00:20:29,061 --> 00:20:30,630 En hij negeerde ze. 575 00:20:30,663 --> 00:20:32,332 Wat is dat in godsnaam? 576 00:20:32,365 --> 00:20:34,901 Nee, nee, nee, nee, Rijd daar niet mee! 577 00:20:34,934 --> 00:20:37,937 Het was niet de bedoeling dat het zou aankomen Nog twee dagen. 578 00:20:37,970 --> 00:20:39,472 Serieus, wat is dat? 579 00:20:39,506 --> 00:20:42,709 Mijn meer dan $ 100.000 in contanten En prijzen. 580 00:20:42,742 --> 00:20:44,411 Dat is wat je gewonnen hebt? 581 00:20:44,444 --> 00:20:47,547 Dat en nog veel meer dozen Van instant-rijstgerecht 582 00:20:47,580 --> 00:20:50,383 Dat moet ik nog voelen Een noodzaak om te proeven. 583 00:20:50,417 --> 00:20:51,651 [ hoest ] 584 00:20:51,684 --> 00:20:53,386 Ben jij Michel Gerard? 585 00:20:53,420 --> 00:20:55,788 Ik ben blij om u voor te stellen Met uw camper. 586 00:20:55,822 --> 00:20:58,691 Stap maar naar binnen, dan doe ik het Laat je zien hoe alles werkt. 587 00:20:58,725 --> 00:21:00,927 Ik wil het niet weten Hoe het werkt. 588 00:21:00,960 --> 00:21:02,862 Michel, ik begrijp het niet. 589 00:21:02,895 --> 00:21:05,665 Nadat ik dit gedrocht had gewonnen, Ik heb ze verteld dat ik het niet wil. 590 00:21:05,698 --> 00:21:07,334 Ik wilde het geld, Maar ze zeiden 591 00:21:07,367 --> 00:21:09,769 Ze wilden het mij alleen geven De helft van wat het waard was. 592 00:21:09,802 --> 00:21:12,472 Ja, Jacksons neef Won een was-droogcombinatie 593 00:21:12,505 --> 00:21:13,873 Over ‘De piramide van $25.000’ 594 00:21:13,906 --> 00:21:15,642 Maar hij besloot Om het geld aan te nemen 595 00:21:15,675 --> 00:21:17,977 Omdat hij er graag naartoe gaat De wasserette om vrouwen op te halen. 596 00:21:18,010 --> 00:21:19,512 Ik ben Jackson's neef niet. 597 00:21:19,546 --> 00:21:21,881 En ik wil niet de helft Van de contante waarde. 598 00:21:21,914 --> 00:21:25,452 Ik wil de volledige "$100.000" Dat flitste onder mijn gezicht. 599 00:21:25,485 --> 00:21:27,420 Wil je het weten Hoe gebruik je het wel of niet? 600 00:21:27,454 --> 00:21:29,489 vanwege de nivelleringskrikken Kan een beetje lastig zijn. 601 00:21:29,522 --> 00:21:31,424 Nee, ik wil niet Om te weten hoe je het moet gebruiken! 602 00:21:31,458 --> 00:21:32,625 Oké, geniet van je dag. 603 00:21:32,659 --> 00:21:34,361 Val dood neer En we zullen het bespreken. 604 00:21:34,394 --> 00:21:36,863 Ze vertelden me dat ik een week eerder had gehad Ze waren het aan het afleveren. 605 00:21:36,896 --> 00:21:39,031 Ik heb een advertentie online gezet, En ik ging het verkopen. 606 00:21:39,065 --> 00:21:40,700 En dan krijg ik een telefoontje Het komt eraan, 607 00:21:40,733 --> 00:21:41,934 En het is nog geen week geleden. 608 00:21:41,968 --> 00:21:43,870 O, wacht, meneer, Zou ik je kunnen betalen 609 00:21:43,903 --> 00:21:46,072 Om dit gewoon weg te nemen Een uur lang -- 610 00:21:46,105 --> 00:21:48,541 Rij ermee rond, Laat het de bezienswaardigheden zien? 611 00:21:48,575 --> 00:21:51,344 Sorry, zodra we de sleutels hebben afgeleverd, Het ligt buiten onze handen. 612 00:21:51,378 --> 00:21:52,379 Eh, Lorelai? 613 00:21:52,412 --> 00:21:53,913 Ik zorg ervoor, Hal. 614 00:21:53,946 --> 00:21:55,482 Tegen de tijd Al dit stof verdwijnt, 615 00:21:55,515 --> 00:21:57,083 Dat zullen we hebben Toch het licht verloren. 616 00:21:57,116 --> 00:21:58,818 Nee, nee, dat zijn we niet Het licht verliezen. 617 00:21:58,851 --> 00:22:00,720 Wij houden het licht En verlies het stof. 618 00:22:00,753 --> 00:22:03,856 Sookie, haal de stofbrekers. Michel, verplaats dit ding. 619 00:22:03,890 --> 00:22:06,025 Een eekhoorn kreeg het braadstuk. 620 00:22:06,058 --> 00:22:08,127 Ik weet het niet Hoe het werkt. 621 00:22:08,160 --> 00:22:10,863 Het is net als de space shuttle Hier. 622 00:22:10,897 --> 00:22:12,665 Oké, we zijn hier klaar. Wat - nee! 623 00:22:12,699 --> 00:22:14,434 Kijk, het is te laat. 624 00:22:14,467 --> 00:22:16,869 Ik kan wel wat interieurfoto's maken Gewoon voor de gek. 625 00:22:16,903 --> 00:22:19,439 Sookie, waarom jij niet Laat hem de keuken zien. 626 00:22:19,472 --> 00:22:21,140 Echt? Geweldig. Volg mij. 627 00:22:21,173 --> 00:22:22,709 [bel rinkelen] 628 00:22:22,742 --> 00:22:24,143 [ dinging stopt ] 629 00:22:24,176 --> 00:22:25,745 Ik kan het niet geloven. 630 00:22:25,778 --> 00:22:27,747 Ik kan het niet geloven Je had je camper 631 00:22:27,780 --> 00:22:29,716 Hier afgeleverd Vandaag naar de herberg. 632 00:22:29,749 --> 00:22:31,551 Ik werd verondersteld Om een week te hebben. 633 00:22:31,584 --> 00:22:33,553 Ik ken de wereld Draait om jou, 634 00:22:33,586 --> 00:22:35,788 Maar dit was belangrijk. 635 00:22:35,822 --> 00:22:38,891 Ik dacht niet Vandaag zou het komen. Je dacht niet, Periode. 636 00:22:38,925 --> 00:22:41,561 Ik verwacht je niet altijd Om hier een grote hulp te zijn, 637 00:22:41,594 --> 00:22:42,929 Maar hoe zit het met het niet zijn 638 00:22:42,962 --> 00:22:45,064 Een superkolossale hindernis Voor ons allemaal, oké? 639 00:22:47,066 --> 00:22:49,669 [deur gaat open, sluit] 640 00:22:54,541 --> 00:22:55,608 Zaken of plezier? 641 00:22:58,811 --> 00:23:01,414 ‘Sociale oorsprong van de dictatuur En democratie: 642 00:23:01,448 --> 00:23:03,950 Heer en boer in wording Van de moderne wereld." 643 00:23:03,983 --> 00:23:05,852 O, genoegen. Heb je het gelezen? 644 00:23:05,885 --> 00:23:08,054 Ik wacht op de film Om eruit te komen. 645 00:23:08,087 --> 00:23:12,024 Ik hoorde dat van Renée Zellweger Een ton aan gewicht winnen Om de boer te spelen. 646 00:23:12,058 --> 00:23:15,061 Ik vroeg me af of je dat doet Alles morgenavond. 647 00:23:15,094 --> 00:23:16,162 Ik weet het niet. Waarom? 648 00:23:16,195 --> 00:23:17,997 Het is Finn's verjaardag. 649 00:23:18,030 --> 00:23:20,667 Hij heeft een feestje, heel veel Van drank, helemaal geen eten. 650 00:23:20,700 --> 00:23:22,802 Ik vroeg het me af Als je wilt gaan. 651 00:23:22,835 --> 00:23:25,171 Met jou? Dat was het plan, ja. 652 00:23:25,204 --> 00:23:29,442 Oh, nou ja, zeker. 653 00:23:29,476 --> 00:23:31,177 Ja? Ja, dat zou ik graag willen. 654 00:23:31,210 --> 00:23:33,112 Laten we het vieren Nog een jaar Finn. 655 00:23:33,145 --> 00:23:34,581 Uitstekend. Nu is het een thema. 656 00:23:34,614 --> 00:23:36,616 Alles van Quentin Tarantino Is acceptabel, 657 00:23:36,649 --> 00:23:38,518 En ik kom je ophalen Op uw kamer rond 9.00 uur. 658 00:23:38,551 --> 00:23:39,686 Klinkt goed. 659 00:23:39,719 --> 00:23:42,088 Is dat zo? Nou, hoe zit dat dan? 660 00:23:42,121 --> 00:23:44,824 Hm. 661 00:23:47,093 --> 00:23:48,895 [zucht] 662 00:23:51,831 --> 00:23:53,232 Sookie, Heb je Michel gezien? 663 00:23:53,265 --> 00:23:55,902 Hij was een auto aan het regelen Om de martins naar Foxwoods te brengen. 664 00:23:55,935 --> 00:23:57,504 Hij laat wat mensen zien De camper. 665 00:23:57,537 --> 00:23:59,005 Nu? 666 00:23:59,038 --> 00:24:01,774 Hij vroeg mij of het goed was. Ik vertelde hem dat het oké was. 667 00:24:01,808 --> 00:24:03,476 Het is oké, Maar waarom heeft hij mij dat niet gevraagd? 668 00:24:03,510 --> 00:24:04,811 Hij is bang voor je. 669 00:24:04,844 --> 00:24:07,880 Bang voor mij, voor katje? Was ik echt zo gemeen? 670 00:24:07,914 --> 00:24:09,649 Je was van streek. Ik was gemeen. 671 00:24:09,682 --> 00:24:11,083 Michel deelt het graag uit, 672 00:24:11,117 --> 00:24:13,152 Maar hij is gevoelig Wanneer je het teruggeeft. 673 00:24:13,185 --> 00:24:14,987 Je kunt hem niet eens plagen. 674 00:24:15,021 --> 00:24:16,756 Hij heeft het nooit gedragen Weer die rode cowboylaarzen. 675 00:24:16,789 --> 00:24:18,491 Uhm. Ik herinner het me. 676 00:24:18,525 --> 00:24:20,860 Ik weet zeker dat hij er overheen komt. Je kent Michel. 677 00:24:20,893 --> 00:24:23,630 Hé, kun je het aan Eddie vragen? Om de martins een auto te geven? 678 00:24:23,663 --> 00:24:25,865 Je snapt het. 679 00:24:25,898 --> 00:24:27,500 Wat is het benzineverbruik Zoals? 680 00:24:27,534 --> 00:24:28,868 Hm? Het benzineverbruik? 681 00:24:28,901 --> 00:24:30,770 Het is 5.000 pond Van metaal op wielen. 682 00:24:30,803 --> 00:24:32,539 De kilometerstand weet ik zeker Is fantastisch. 683 00:24:32,572 --> 00:24:34,741 Zou jij nemen 20.000 dollar ervoor? $ 20.000?! 684 00:24:34,774 --> 00:24:37,644 Maar het is gloednieuw En - oh, wat dan ook. 685 00:24:37,677 --> 00:24:39,979 $20.000, zeker. Heb je een cheque? 686 00:24:40,012 --> 00:24:41,614 Wauw, wauw, wauw. Hoi. 687 00:24:41,648 --> 00:24:43,015 Wat michel bedoelt te zeggen 688 00:24:43,049 --> 00:24:45,985 Dat zou hij graag doen Geniet van alle aanbiedingen 689 00:24:46,018 --> 00:24:47,654 Voor dit topmodel 690 00:24:47,687 --> 00:24:49,756 Gestroomlijnd, Mooie camper. 691 00:24:49,789 --> 00:24:52,224 Ik bedoel, kijk ernaar. Misschien koop ik het zelf wel. 692 00:24:52,258 --> 00:24:53,793 Wat zijn Heb je het over? 693 00:24:53,826 --> 00:24:55,061 Bied $ 30.000 aan. 694 00:24:55,094 --> 00:24:57,530 Hé, heeft iedereen Gezien in deze baby? 695 00:24:57,564 --> 00:25:01,133 Want als je dat niet hebt gedaan, Dat moet je serieus doen. 696 00:25:01,167 --> 00:25:03,903 En terwijl Je kijkt, 697 00:25:03,936 --> 00:25:08,074 Let op de pluche, Vuil- en vlekbestendig, 698 00:25:08,107 --> 00:25:09,942 Kamerbreed behang 699 00:25:09,976 --> 00:25:13,680 Dat accentueert het mooie Esdoornachtige lambrisering. 700 00:25:13,713 --> 00:25:15,848 Hè? Ja. 701 00:25:15,882 --> 00:25:17,850 20 duizend? 702 00:25:17,884 --> 00:25:19,686 Je bent gewoon Dit ding weggeven. 703 00:25:19,719 --> 00:25:21,053 Dat is wat Ik kreeg te horen dat ik dat moest doen. 704 00:25:21,087 --> 00:25:23,155 Ik wist het niet Over de esdoornhouten lambrisering. 705 00:25:23,189 --> 00:25:25,291 Michel, je kunt dit niet verkopen Ding voor $20.000. 706 00:25:25,324 --> 00:25:26,926 Wat denk je? 707 00:25:26,959 --> 00:25:29,095 Blijkbaar ben ik dat niet. Blijkbaar denk ik nooit na. 708 00:25:29,128 --> 00:25:31,097 Oké, oké, het spijt me. Wat dan ook. 709 00:25:31,130 --> 00:25:33,833 Michel, ik was gewoon gespannen Over de fotoshoot, 710 00:25:33,866 --> 00:25:36,102 En ik zei dingen Ik had het niet moeten zeggen. 711 00:25:36,135 --> 00:25:38,270 Je weet dat ik dat niet deed Bedoel ze, toch? 712 00:25:38,304 --> 00:25:40,707 Dat weet ik helemaal niet. Ik denk van wel. 713 00:25:40,740 --> 00:25:43,142 Ik denk dat je deze herberg kent Ik zou niet kunnen rennen zonder jou, 714 00:25:43,175 --> 00:25:44,744 En ik denk dat jij weet dat ik het weet 715 00:25:44,777 --> 00:25:46,646 Deze herberg kon niet draaien Zonder jou. 716 00:25:46,679 --> 00:25:49,015 Hoe zit het met je fotoshoot? Ik heb het voor je verpest. 717 00:25:49,048 --> 00:25:51,718 We hebben de fotoshoot verplaatst. Alles is in orde. 718 00:25:51,751 --> 00:25:53,786 Ik had het je kunnen vertellen Ze zouden een nieuwe afspraak maken. 719 00:25:53,820 --> 00:25:55,655 Alles met jou Is zo dramatisch. 720 00:25:55,688 --> 00:25:57,123 Dus, wat gaan we doen Hier doen? 721 00:25:57,156 --> 00:25:59,058 Ach, ik wil het gewoon Het ding is weg. 722 00:25:59,091 --> 00:26:02,094 Michel, je had "$100.000" Flits onder je gezicht, 723 00:26:02,128 --> 00:26:03,996 En de hele wereld Ik heb het gezien. 724 00:26:04,030 --> 00:26:06,132 Nou, kom op, Ga je geld halen. 725 00:26:06,165 --> 00:26:09,068 Serieus, Michel, De rube met de schele ogen 726 00:26:09,101 --> 00:26:11,804 En de bolo tie, Ik zeg dat het jouw man is. 727 00:26:11,838 --> 00:26:13,940 Hij ziet er dom uit, Nietwaar? 728 00:26:13,973 --> 00:26:16,075 Ja, en bekend Met de manieren 729 00:26:16,108 --> 00:26:18,745 Van het aansluiten van dingen Naar plaatselijke rioolleidingen. 730 00:26:18,778 --> 00:26:20,780 Hè? Ga hem halen. Ja, ik zal hem in de gaten houden. 731 00:26:20,813 --> 00:26:22,348 Als het erger wordt, 732 00:26:22,381 --> 00:26:25,284 De vrouw met de elastische taille Jeans moeten een mooie back-up zijn. 733 00:26:25,317 --> 00:26:27,754 Als ik het volhoud, Misschien kan ik $120.000 krijgen -- 734 00:26:27,787 --> 00:26:29,989 Verkoop dat ding gewoon. Rechts. 735 00:26:36,128 --> 00:26:37,664 [ spot ] 736 00:26:40,199 --> 00:26:42,001 [mobiele telefoon bellen] 737 00:26:42,034 --> 00:26:44,103 Nou? Het is te sprankelend. 738 00:26:44,136 --> 00:26:45,104 Het is niet te sprankelend. 739 00:26:45,137 --> 00:26:46,806 Ik zie eruit als een kroonluchter. 740 00:26:46,839 --> 00:26:49,375 Welke schoenen Draag je? De roze pumps. 741 00:26:49,408 --> 00:26:50,943 Zijn ze ook een beetje "Kom het maar halen"? 742 00:26:50,977 --> 00:26:52,344 Wil je hem niet Om het te komen halen? 743 00:26:52,378 --> 00:26:56,315 Ja, maar ik wil dat het zo is Zijn idee om het te komen halen. 744 00:26:56,348 --> 00:26:59,118 Ik wil stoppen Zeggen: "Kom het maar halen." 745 00:26:59,151 --> 00:27:00,687 Ik moet me klaarmaken. Uitgaan? 746 00:27:00,720 --> 00:27:02,889 In feite is Ik heb vanavond een date. 747 00:27:02,922 --> 00:27:05,024 Logan? Nee, robert. 748 00:27:05,057 --> 00:27:06,726 Wie is robert? Hij is een vriend. 749 00:27:06,759 --> 00:27:09,328 Heb ik deze Robert ontmoet? Nee, dat heb je niet. 750 00:27:09,361 --> 00:27:11,931 Wat is zijn achternaam? Denk je dat Ik verzin hem? 751 00:27:11,964 --> 00:27:13,933 Ik vroeg me af of ik ooit Ik hoorde dat je hem noemde. 752 00:27:13,966 --> 00:27:16,769 Hij is gewoon een man die ik ken bij Yale, En vanavond is er een feestje 753 00:27:16,803 --> 00:27:20,773 Voor een andere man die ik ken bij Yale, En Robert... Grimaldi 754 00:27:20,807 --> 00:27:23,109 Vroeg me om te gaan, Dus ik ga gaan. 755 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Betekent dit dus? Is het voorbij met Logan? 756 00:27:25,177 --> 00:27:28,014 Nee, dat betekent alleen vanavond Ik ga uit met Robert. 757 00:27:28,047 --> 00:27:29,849 En je houdt ervan Deze robert, toch? 758 00:27:29,882 --> 00:27:31,217 Rechts. 759 00:27:31,250 --> 00:27:34,186 Het gezelschap is een Quentin Feest met Tarantino-thema, 760 00:27:34,220 --> 00:27:35,822 Dus ik ga als gogo. 761 00:27:35,855 --> 00:27:37,757 Omdat jij de rok hebt. En geen andere ideeën. 762 00:27:37,790 --> 00:27:38,991 Geen idee is de moeder Van uitvinding. 763 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Bel mij daarna. 764 00:27:40,760 --> 00:27:42,461 Oh! Deze jurk is te sletterig. 765 00:27:42,494 --> 00:27:44,363 De jurk zit prima. De persoon erin echter -- 766 00:27:44,396 --> 00:27:45,832 Je gaat uit elkaar. 767 00:27:45,865 --> 00:27:47,734 Het huis gaat Door een tunnel. 768 00:27:47,767 --> 00:27:50,202 [ imiteert statisch ] 769 00:27:50,236 --> 00:27:52,939 [piep] 770 00:27:56,342 --> 00:27:58,044 [deur gaat open, sluit] 771 00:27:58,077 --> 00:27:59,178 Oh, ik wilde... 772 00:27:59,211 --> 00:28:01,380 Ik hoorde net de auto, Dus ik -- 773 00:28:01,413 --> 00:28:02,982 Nee, maar ik heb altijd... 774 00:28:03,015 --> 00:28:04,917 Ik weet het. Ik had moeten -- 775 00:28:04,951 --> 00:28:07,186 Nee, dat had ik moeten doen. Nee. 776 00:28:07,219 --> 00:28:09,255 Oké, dit is stom. 777 00:28:09,288 --> 00:28:11,257 Ja, dat is zo. [schraapt keel] 778 00:28:11,290 --> 00:28:13,492 Het is niet alsof we dat nooit hebben gedaan Heb dit eerder gedaan. 779 00:28:13,525 --> 00:28:14,961 Ik bereikte de deur. 780 00:28:14,994 --> 00:28:16,195 Ik heb de auto bereikt. 781 00:28:16,228 --> 00:28:19,098 [zucht] 782 00:28:19,131 --> 00:28:20,432 Hé. 783 00:28:20,466 --> 00:28:22,234 Hoi. 784 00:28:26,138 --> 00:28:28,775 Ik dacht dat we naar Marino's zouden gaan. Jij houdt van marino's, toch? 785 00:28:28,808 --> 00:28:30,442 Mm-hmm. 786 00:28:34,280 --> 00:28:35,948 Wat is dit? "Reggae-koorts"? 787 00:28:35,982 --> 00:28:37,249 Dus? 788 00:28:37,283 --> 00:28:39,752 Wanneer heb je dit gekocht? Waar heb je dit gekocht? 789 00:28:39,786 --> 00:28:41,821 Waarom heb je dit gekocht? Ik was bij het tankstation. 790 00:28:41,854 --> 00:28:43,522 Het stond bij de kassa. Wat is het probleem? 791 00:28:43,555 --> 00:28:47,093 Het grote probleem is Het is 'Reggae-koorts'. Ik weet. 792 00:28:47,126 --> 00:28:49,862 Als je in de spiegel kijkt, Zie je "Reggae-koorts"? 793 00:28:49,896 --> 00:28:51,063 Het was goedkoop. 794 00:28:51,097 --> 00:28:52,531 "Jah glorie" Door toots bambaataa, 795 00:28:52,564 --> 00:28:55,067 "Leef jezelf op" Door de familie zigzag, 796 00:28:55,101 --> 00:28:57,103 "Laat jouw jou zijn" Door roy te rangschikken. 797 00:28:57,136 --> 00:28:59,105 Wat ga ik nog meer doen Hier vinden? 798 00:28:59,138 --> 00:29:00,873 Ganja en geelgroen-rood Gebreide muts? 799 00:29:00,907 --> 00:29:02,341 Ik heb een cd gekocht. 800 00:29:02,374 --> 00:29:05,177 Ik heb niet geadopteerd De hele rastafari-cultuur. 801 00:29:05,211 --> 00:29:06,478 Dit is zo raar. 802 00:29:06,512 --> 00:29:09,215 Te denken dat dat zo was Dit hele stuk tijd 803 00:29:09,248 --> 00:29:10,549 Toen we niet samen waren. 804 00:29:10,582 --> 00:29:13,152 Wij leefden Totaal gescheiden levens. 805 00:29:13,185 --> 00:29:15,154 Ik was gewoon Werken als een gek, 806 00:29:15,187 --> 00:29:18,190 En jij rende rond En reggae-cd's kopen. 807 00:29:18,224 --> 00:29:19,558 Eén cd-één. 808 00:29:19,591 --> 00:29:24,396 Ik haat gewoon Dat we uit elkaar waren. 809 00:29:24,430 --> 00:29:26,298 Ja, was niet zo dol Van mezelf. 810 00:29:26,332 --> 00:29:27,800 Nou, het enige wat ik kan zeggen is: 811 00:29:27,834 --> 00:29:30,036 Je hebt geluk Ik ben terug in jouw leven, 812 00:29:30,069 --> 00:29:32,371 Want duidelijk Je was verloren zonder mij. 813 00:29:32,404 --> 00:29:35,074 Het is een wonder Je leeft zelfs nog. 814 00:29:35,107 --> 00:29:37,109 Rechts? 815 00:29:37,143 --> 00:29:39,311 Reken maar. 816 00:29:41,380 --> 00:29:42,949 [motor draait rond] 817 00:29:42,982 --> 00:29:44,450 * jokers naar rechts 818 00:29:44,483 --> 00:29:47,319 * hier ben ik, Zit met jou in het midden * 819 00:29:47,353 --> 00:29:49,588 Geen moment te vroeg. 820 00:29:49,621 --> 00:29:51,490 O nee, bedankt. 821 00:29:51,523 --> 00:29:53,893 Ik denk dat ik ga proberen te komen Eerst door de deuropening. 822 00:29:53,926 --> 00:29:55,161 Oh, nieuwe aanpak. 823 00:29:55,194 --> 00:29:56,896 Dat zul je zijn Een interessante datum. 824 00:29:56,929 --> 00:29:58,297 Robert, wat ben jij? 825 00:29:58,330 --> 00:30:00,499 Dood extra nummer twee. Briljant, mijn vriend. 826 00:30:00,532 --> 00:30:03,102 Fijne verjaardag, Finn. Je bent mij $40 schuldig. 827 00:30:03,135 --> 00:30:05,571 Misschien voor mijn verjaardag Dat vergeef je me. 828 00:30:05,604 --> 00:30:07,273 Heeft je vader enig idee? 829 00:30:07,306 --> 00:30:09,575 Wat een tol zijn travestie Je psyche aangevallen? 830 00:30:09,608 --> 00:30:12,444 Dat was je vader, Finn. Ach, je hebt gelijk. 831 00:30:12,478 --> 00:30:13,946 Mijn god, dat verklaart een hoop. 832 00:30:13,980 --> 00:30:16,382 Ken ik jou? Rory Gilmore, fin. 833 00:30:16,415 --> 00:30:18,584 Oké, kinderen, Drink en wees vrolijk, 834 00:30:18,617 --> 00:30:21,553 Want morgen zullen we dat allemaal zijn Met veel pijn. 835 00:30:21,587 --> 00:30:23,322 Dank je, lieverd. 836 00:30:23,355 --> 00:30:26,158 Uw naam en uw telefoonnummer Zou ook gewaardeerd worden. 837 00:30:26,192 --> 00:30:28,027 Finn is nogal origineel. Ja, dat is hij. 838 00:30:28,060 --> 00:30:30,529 Heb ik het je verteld Ik vind je kostuum leuk? Nee, dat deed je niet. 839 00:30:30,562 --> 00:30:33,065 Telde dat mee, of jij ook? Verwacht je dat ik het nog een keer zeg? 840 00:30:33,099 --> 00:30:34,266 Ik denk dat het goed met ons gaat. 841 00:30:34,300 --> 00:30:37,369 Laten we iets gaan drinken. 842 00:30:37,403 --> 00:30:39,038 Oh, hé, Colin, Waar is je date? 843 00:30:39,071 --> 00:30:40,873 Ik ging haar ophalen, De deur gaat open, 844 00:30:40,907 --> 00:30:42,408 En ze is aangekleed Zoals Mira Sorvino. 845 00:30:42,441 --> 00:30:44,043 Hoe kleed je je Zoals Mira Sorvino? 846 00:30:44,076 --> 00:30:46,378 Blond haar en een naamplaatje Daar staat 'Mira sorvino'. 847 00:30:46,412 --> 00:30:47,914 Ik draaide me om en ging weg. 848 00:30:47,947 --> 00:30:50,182 Nou, nou, nou, De bende is er allemaal. 849 00:30:50,216 --> 00:30:51,483 Goed je te zien. 850 00:30:51,517 --> 00:30:52,584 Hallo, Logan. 851 00:30:52,618 --> 00:30:54,086 Rory, Ik vind het kostuum leuk. 852 00:30:54,120 --> 00:30:56,388 Dit is Whitney. Whitney, Robert, Rory. 853 00:30:56,422 --> 00:30:58,057 Is je vriend Josie hier? 854 00:30:58,090 --> 00:30:59,425 Ja, ze is daar 855 00:30:59,458 --> 00:31:01,460 Met de man gekleed Zoals Harvey Weinstein. 856 00:31:01,493 --> 00:31:02,594 Laat haar met rust, Colin. 857 00:31:02,628 --> 00:31:04,396 Ja, ja, natuurlijk. 858 00:31:04,430 --> 00:31:06,165 Dus, goed feest, hè? 859 00:31:06,198 --> 00:31:07,967 Het lijkt erop. Muziek is cool. 860 00:31:08,000 --> 00:31:10,369 We gaan naar de bar. Kunnen we jullie iets geven? 861 00:31:10,402 --> 00:31:11,938 We gaan gewoon Kijk rond. 862 00:31:11,971 --> 00:31:15,241 Oké, We zien je later. Klinkt goed. 863 00:31:15,274 --> 00:31:16,642 Hé, robert? Ja? 864 00:31:16,675 --> 00:31:18,610 Wat is je achternaam? 865 00:31:18,644 --> 00:31:21,380 [reggaemuziek speelt] Mijn god, zet dat uit. 866 00:31:21,413 --> 00:31:23,049 Ik kom bij jou, hè? 867 00:31:23,082 --> 00:31:26,452 Ze blijven hetzelfde liedje spelen Steeds opnieuw en opnieuw. 868 00:31:26,485 --> 00:31:29,455 Ik heb nieuws voor je. Dat was niet hetzelfde liedje. 869 00:31:29,488 --> 00:31:31,390 Mijn god, je maakt een grapje. 870 00:31:31,423 --> 00:31:32,691 Wat was dat? Ik weet het niet. 871 00:31:32,724 --> 00:31:34,593 Klinkt alsof het kwam Vanuit de garage. 872 00:31:34,626 --> 00:31:36,295 Er is iemand In mijn garage? 873 00:31:36,328 --> 00:31:38,564 Het is een rare tijd Voor tuinieren, nietwaar? 874 00:31:38,597 --> 00:31:40,299 Het zou een wasbeer kunnen zijn. 875 00:31:40,332 --> 00:31:42,368 O, hé, Schep de wasbeer niet! 876 00:31:42,401 --> 00:31:43,635 Blijf gewoon achter, oké? 877 00:31:43,669 --> 00:31:45,437 Luc, dat kan niet Een wasbeer pijn doen. 878 00:31:45,471 --> 00:31:47,039 Ze zijn schattig. 879 00:31:47,073 --> 00:31:49,475 Ze hebben gezichtsmaskers Als kleine harige inbrekers. 880 00:31:49,508 --> 00:31:52,478 En scherpe tanden die kauwen Via je bedrading en hondsdolheid. 881 00:31:52,511 --> 00:31:54,446 Ik ga er niet op slaan. Ik ga het laten schrikken. 882 00:31:54,480 --> 00:31:56,648 Hé, waarom speel je het niet? Jouw "Reggae-koorts"? 883 00:31:56,682 --> 00:31:59,251 [ kraken ] 884 00:31:59,285 --> 00:32:01,520 [ snurken ] 885 00:32:01,553 --> 00:32:03,389 Zie je het? Sst! 886 00:32:06,158 --> 00:32:08,094 Het is een geweldige wasbeer. 887 00:32:08,127 --> 00:32:09,996 Schop op! Schop op! Schop op! 888 00:32:10,029 --> 00:32:11,998 [snurken gaat door] 889 00:32:12,031 --> 00:32:15,001 Dat zou ik waarschijnlijk ook moeten zijn Nog verbaasder dan ik, toch? 890 00:32:15,034 --> 00:32:16,535 Kirk, wakker worden. 891 00:32:16,568 --> 00:32:18,170 En hij is naakt. 892 00:32:18,204 --> 00:32:19,571 O, Kirk, jeetje! 893 00:32:19,605 --> 00:32:21,573 Waar ben ik? In mijn huis. 894 00:32:21,607 --> 00:32:23,342 In mijn boot. Ik ben blootgesteld. 895 00:32:23,375 --> 00:32:25,711 Laten we iets doen Daarover, hè, Kirk? 896 00:32:25,744 --> 00:32:27,279 Ik ben nu goed. 897 00:32:27,313 --> 00:32:31,083 Kirk, wat doe jij hier? 898 00:32:31,117 --> 00:32:32,451 Ik verliet moeders. 899 00:32:32,484 --> 00:32:35,254 Heeft ze meegenomen Je strandjongensalbum weer? 900 00:32:35,287 --> 00:32:36,688 Nee, ik werd gewoon zo opgewonden 901 00:32:36,722 --> 00:32:38,657 Over de gedachte Van een nieuw leven -- 902 00:32:38,690 --> 00:32:41,193 Van zelf opvallen En mijn eigen man zijn. 903 00:32:41,227 --> 00:32:42,361 Juist, Luc? 904 00:32:42,394 --> 00:32:43,996 "Juist, Lucas?" 905 00:32:44,030 --> 00:32:45,464 Dus ik deed het. 906 00:32:45,497 --> 00:32:48,000 Ik heb mijn kleren ingepakt, En ik gaf mijn moeder mijn sleutel, 907 00:32:48,034 --> 00:32:49,535 En ik zei vaarwel, En ik ging weg. 908 00:32:49,568 --> 00:32:52,638 Oh, Kirk, dat is een groot probleem. Je vertrekt zo. 909 00:32:52,671 --> 00:32:55,174 Ik weet dat het zo is, Maar Luke heeft het mij uitgelegd 910 00:32:55,207 --> 00:32:57,776 Dat als ik echt wil verhuizen Naar het volgende niveau met lulu 911 00:32:57,809 --> 00:32:59,711 En neem een echte Volwassen relatie 912 00:32:59,745 --> 00:33:02,548 Met logeerpartijtjes en zo, Toen moest ik eruit. 913 00:33:02,581 --> 00:33:05,084 Ik denk het niet Dat is precies wat ik zei. 914 00:33:05,117 --> 00:33:07,786 O ja, dat was het, En ik voelde me er heel goed bij 915 00:33:07,819 --> 00:33:10,656 Tot ik het besefte Dat ik geen plek had om naartoe te gaan. 916 00:33:10,689 --> 00:33:13,559 Ik had het waarschijnlijk moeten vinden Eerst een appartement. 917 00:33:13,592 --> 00:33:15,127 Je kunt blijven In Rory's kamer. 918 00:33:15,161 --> 00:33:16,028 Echt? Echt? 919 00:33:16,062 --> 00:33:17,363 Alleen voor vanavond. 920 00:33:17,396 --> 00:33:18,664 Wij zullen je vinden Ergens morgen. 921 00:33:18,697 --> 00:33:20,032 Oké. 922 00:33:22,734 --> 00:33:25,604 Weet je, denk ik Je hebt hier een wasbeer. 923 00:33:25,637 --> 00:33:26,772 Ga gewoon door in huis. 924 00:33:28,374 --> 00:33:29,608 Wat dacht je? 925 00:33:29,641 --> 00:33:32,178 Kirk was aan het praten Over hoe hij dat wenste 926 00:33:32,211 --> 00:33:35,447 Hij en Lulu hadden wat wij hebben, En ik zei net -- 927 00:33:35,481 --> 00:33:37,716 Iedereen weet dat je dat niet kunt Noem alles om Kirk te maken. 928 00:33:37,749 --> 00:33:39,751 Ik was moe. Ik wilde gaan slapen. 929 00:33:39,785 --> 00:33:42,154 Nu moeten we daar naar binnen En zorg voor hem. 930 00:33:42,188 --> 00:33:43,722 Dat is hij nu Onze verantwoordelijkheid. 931 00:33:43,755 --> 00:33:46,292 Uh-uh! Aardewerkschuur, schat. Je breekt het, je koopt het. 932 00:33:46,325 --> 00:33:48,394 Ach, jeetje. 933 00:33:48,427 --> 00:33:50,529 [zucht] 934 00:33:50,562 --> 00:33:52,431 * ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 935 00:33:52,464 --> 00:33:54,333 * ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 936 00:33:54,366 --> 00:33:56,202 * ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 937 00:33:56,235 --> 00:33:58,104 * ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 938 00:33:58,137 --> 00:33:59,805 * ooh-ooh, ooh-ooh 939 00:33:59,838 --> 00:34:02,241 Mijn hele doel in het leven Is om mijn broer te overleven, 940 00:34:02,274 --> 00:34:03,509 Erf het familiefortuin, 941 00:34:03,542 --> 00:34:05,311 Zet al mijn zussen Op straat, 942 00:34:05,344 --> 00:34:07,079 En leef net zo frivool mogelijk, 943 00:34:07,113 --> 00:34:09,381 Heb talloze vrouwen, duizenden Van onwettige kinderen, 944 00:34:09,415 --> 00:34:10,716 Sterf helemaal alleen, 945 00:34:10,749 --> 00:34:12,818 En laat elke cent achter Aan een papegaai genaamd Polly. 946 00:34:12,851 --> 00:34:14,420 Dat is je hele doel In het leven? 947 00:34:14,453 --> 00:34:16,122 Behalve de naam Van de papegaai, 948 00:34:16,155 --> 00:34:17,789 Ik houd mij aan alles Ik zei het net. 949 00:34:17,823 --> 00:34:19,658 Je bent een fascinerende Voorbeeld, robert. 950 00:34:19,691 --> 00:34:21,660 Nou, Josie is lesbisch. Ben je uitgevallen, Colin? 951 00:34:21,693 --> 00:34:23,462 Wat dan ook. Is Lydia hier? 952 00:34:23,495 --> 00:34:25,364 Ja. Ze is hier Met Patrick, haar verloofde. 953 00:34:25,397 --> 00:34:27,199 Ik haat deze stomme mensen, Incestueuze feesten. 954 00:34:27,233 --> 00:34:29,135 Het zijn dezelfde mensen Steeds opnieuw. 955 00:34:29,168 --> 00:34:31,737 Wie is er net zo dronken als ik? Niemand Sinds Spencer Tracy stierf. 956 00:34:31,770 --> 00:34:33,805 Zijn die er? Interessante vrouwen hier? 957 00:34:33,839 --> 00:34:35,107 Heb je josie al geprobeerd? 958 00:34:35,141 --> 00:34:36,508 Ik krijg een drankje. 959 00:34:36,542 --> 00:34:38,877 Oké. Ik moet de rondes gaan maken. 960 00:34:38,910 --> 00:34:40,312 Heb ik je al ontmoet? 961 00:34:40,346 --> 00:34:41,613 Meerdere keren. 962 00:34:41,647 --> 00:34:42,748 Oké dan. 963 00:34:42,781 --> 00:34:44,783 Hoe zit het dan met dat drankje? 964 00:34:44,816 --> 00:34:46,252 Niets te sterk. 965 00:34:46,285 --> 00:34:47,686 Kijk wat ik kan doen. 966 00:34:50,722 --> 00:34:52,758 Ace, heb je het leuk? Dat ben ik, bedankt. 967 00:34:52,791 --> 00:34:54,626 Goed. Dat is goed. Ik ook. 968 00:34:54,660 --> 00:34:56,395 Ik heb Een goede tijd ook. 969 00:34:56,428 --> 00:34:58,764 Goed. Ja, het is goed. 970 00:34:58,797 --> 00:35:00,732 Ik wist het niet Jij kende Robert. 971 00:35:00,766 --> 00:35:03,902 Ik ontmoette hem bij het leven en Verzameling van de Doodsbrigade. 972 00:35:03,935 --> 00:35:06,738 Oh ja, dat moet hij wel hebben gedaan Heeft nogal indruk gemaakt. 973 00:35:06,772 --> 00:35:08,507 Hij heeft mij net mee uit gevraagd Is alles. 974 00:35:08,540 --> 00:35:09,475 Zeker. 975 00:35:09,508 --> 00:35:11,177 Hij is nogal een eikel. 976 00:35:11,210 --> 00:35:12,811 Pardon? Robert-- Hij is nogal een eikel. 977 00:35:12,844 --> 00:35:14,746 Is het je opgevallen Hij is nogal een eikel? Nee. 978 00:35:14,780 --> 00:35:17,883 Hé. 979 00:35:17,916 --> 00:35:19,518 De nacht is jong. Oké, kom op. 980 00:35:19,551 --> 00:35:20,819 Waar gaan we heen? Logan? 981 00:35:20,852 --> 00:35:22,754 Je ziet er geweldig uit. 982 00:35:22,788 --> 00:35:24,423 Bedankt. 983 00:35:26,758 --> 00:35:28,260 Logan, stop. 984 00:35:28,294 --> 00:35:30,796 Rechts. Hoe ging het met je? Het gaat goed met mij. 985 00:35:30,829 --> 00:35:32,864 Goed. Gaat het goed met school? School is moeilijk. 986 00:35:32,898 --> 00:35:35,201 Nou, dat wordt verondersteld Moeilijk zijn. 987 00:35:35,234 --> 00:35:36,868 Het verzorgt je voor het leven. 988 00:35:36,902 --> 00:35:39,405 Jou maken Een oprechte burger. 989 00:35:41,407 --> 00:35:42,874 Godvrezende christen. 990 00:35:42,908 --> 00:35:44,142 Gewone recycler. 991 00:35:46,412 --> 00:35:48,747 Dit kunnen we hier niet doen, Logan. 992 00:35:48,780 --> 00:35:49,881 Je hebt gelijk. Laten we gaan. 993 00:35:49,915 --> 00:35:51,517 Waarheen? Jouw plek, mijn plek. 994 00:35:51,550 --> 00:35:52,718 New York – het plein. 995 00:35:52,751 --> 00:35:54,386 We kunnen niet zomaar weggaan. We hebben data. 996 00:35:54,420 --> 00:35:55,854 [ spot ] Ik vind dit niet leuk. 997 00:35:55,887 --> 00:35:57,189 Zoals wat? 998 00:35:57,223 --> 00:35:58,557 Jij hier met Robert. 999 00:35:58,590 --> 00:36:00,359 Je bent hier met Whitney. Ik weet. 1000 00:36:00,392 --> 00:36:01,827 Wat is het probleem? 1001 00:36:01,860 --> 00:36:04,196 Je bent hier met Robert, En het zit mij dwars. 1002 00:36:04,230 --> 00:36:05,931 Sorry. Wil je dat we weggaan? 1003 00:36:05,964 --> 00:36:08,634 Nee, ik wil dat we vertrekken... Jij en ik. Dat kan ik niet. 1004 00:36:08,667 --> 00:36:11,703 Je wilt overnachten Met robert? Ik kwam hier met Robert. 1005 00:36:11,737 --> 00:36:13,939 Dus dump Robert. Ik haat robert. Hij is je vriend. 1006 00:36:13,972 --> 00:36:16,208 Dus wat? Ik haat hem nog steeds. 1007 00:36:16,242 --> 00:36:18,977 Logan, jij bent degene Wie zei -- Ik weet wat ik zei. 1008 00:36:19,010 --> 00:36:21,447 Oké, dan moet ik gaan. Ik heb een date. 1009 00:36:21,480 --> 00:36:23,215 Geniet van de rest van het feest. 1010 00:36:23,249 --> 00:36:28,220 *Pierre was getrouwd Aan de lieve mademoiselle * 1011 00:36:28,254 --> 00:36:30,222 * "C'est la vie," Zeg de oude mensen * 1012 00:36:30,256 --> 00:36:32,424 * het blijkt Je weet het nooit * 1013 00:36:40,466 --> 00:36:41,800 Er zit hier niets in Maar ijs, 1014 00:36:41,833 --> 00:36:43,802 Snoeprepen, koekjesdeeg, Ingeblikt glazuur. 1015 00:36:43,835 --> 00:36:45,804 Waarom ben je geen 450 pond? 1016 00:36:45,837 --> 00:36:48,607 Wetenschappers noemen het De Lorelai-paradox. 1017 00:36:48,640 --> 00:36:50,342 Wie bel je? Niemand. 1018 00:36:50,376 --> 00:36:52,444 Even kijken of Rory Heeft een bericht achtergelaten. 1019 00:36:52,478 --> 00:36:54,813 Wie wast die? 1020 00:36:54,846 --> 00:36:58,417 Waarom, moest ze dat doen Een bericht achterlaten? 1021 00:36:58,450 --> 00:36:59,818 Nee, ik hoopte alleen maar. 1022 00:36:59,851 --> 00:37:01,520 Wij zonder plastic? 1023 00:37:01,553 --> 00:37:04,690 Waarom hoopte je? Alles goed met haar? 1024 00:37:04,723 --> 00:37:07,259 Ja, zij gewoon Vanavond een date gehad. 1025 00:37:07,293 --> 00:37:09,561 Get four. Die hebben de neiging kapot te gaan. 1026 00:37:09,595 --> 00:37:11,597 Zij uit Met dat Logan-kind? 1027 00:37:11,630 --> 00:37:12,531 Nee, robert. 1028 00:37:12,564 --> 00:37:14,032 Wie is robert? 1029 00:37:14,065 --> 00:37:16,668 Ik weet niets over hem behalve Zijn achternaam is Grimaldi. 1030 00:37:16,702 --> 00:37:18,470 Wanneer heeft zij Maak het uit met Logan? 1031 00:37:18,504 --> 00:37:20,038 Dat deed ze niet. Ik begrijp het niet. 1032 00:37:20,071 --> 00:37:22,341 Het is universiteit. Wat is er verdomme Dat betekent? 1033 00:37:22,374 --> 00:37:24,776 Het betekent: "Kop eruit, terug, Het zijn jouw zaken niet." 1034 00:37:24,810 --> 00:37:26,712 Rory besloot plotseling Ze heeft een relatie met een meisje. 1035 00:37:26,745 --> 00:37:28,814 Is dat niet wat kinderen? Moeten doen? 1036 00:37:28,847 --> 00:37:30,549 Het is gewoon... het is geen Rory. 1037 00:37:30,582 --> 00:37:33,319 Ik denk niet dat het wat is Zal haar blij maken. 1038 00:37:33,352 --> 00:37:34,486 Het lijkt verkeerd voor haar. 1039 00:37:34,520 --> 00:37:36,488 Zeg je iets tegen haar? Nee. 1040 00:37:36,522 --> 00:37:37,956 Ze is zo spraakzaam de laatste tijd, 1041 00:37:37,989 --> 00:37:41,059 Willen kunnen praten Over Logan en haar leven, 1042 00:37:41,092 --> 00:37:43,529 Dus nu weet ik het gewoon niet Wat te doen. Jij praat terug. 1043 00:37:43,562 --> 00:37:45,497 Ik heb het gevoel dat ik het nodig heb Om voorzichtig te zijn met wat ik zeg. 1044 00:37:45,531 --> 00:37:46,932 Dat is belachelijk. 1045 00:37:46,965 --> 00:37:48,767 Ze is niet thuis. Ze staat er alleen voor. 1046 00:37:48,800 --> 00:37:50,536 Maakt niet uit. Maakt een beetje uit. 1047 00:37:50,569 --> 00:37:52,838 Er zijn maar heel weinig keren geweest In onze relatie 1048 00:37:52,871 --> 00:37:54,573 Wanneer ik ooit Speelde de moederkaart, 1049 00:37:54,606 --> 00:37:56,542 Maar ik had het altijd daar In mijn achterzak. 1050 00:37:56,575 --> 00:37:57,976 En toen ik het gebruikte, Ze moest het horen 1051 00:37:58,009 --> 00:37:59,778 En neem het Omdat ze hier woonde. 1052 00:37:59,811 --> 00:38:02,448 En ook al vond ze het niet leuk Of werd boos, 1053 00:38:02,481 --> 00:38:05,050 Het ergste dat zou gebeuren Zou ze haar kamer binnen rennen? 1054 00:38:05,083 --> 00:38:06,952 En sla de deur dicht En blaas de jam op. 1055 00:38:06,985 --> 00:38:09,621 Maar dan in de ochtend, Ik controleerde de badkamer 1056 00:38:09,655 --> 00:38:11,757 En de pop-tarts, En ze had met mij te maken. 1057 00:38:11,790 --> 00:38:13,592 Uiteindelijk zouden we het goedmaken, En het was voorbij. 1058 00:38:13,625 --> 00:38:15,060 Niets is anders. 1059 00:38:15,093 --> 00:38:17,596 Natuurlijk is het anders. Ze staat er alleen voor. 1060 00:38:17,629 --> 00:38:19,398 Ze is aan het maken Haar eigen beslissingen. 1061 00:38:19,431 --> 00:38:21,633 Die van mijn moeder Ziet er wat fragieler uit, 1062 00:38:21,667 --> 00:38:23,735 En ik weet niet hoeveel Om tegen haar te zeggen. 1063 00:38:23,769 --> 00:38:25,771 Als ze niet wil Om het te horen, 1064 00:38:25,804 --> 00:38:27,439 Dat doet ze niet Moet het nemen. 1065 00:38:27,473 --> 00:38:29,341 Ze hoeft niet te bellen Of kom naar huis. 1066 00:38:29,375 --> 00:38:30,709 Ze zal bellen. Ze komt naar huis. 1067 00:38:30,742 --> 00:38:34,346 Ja, ik hoop het. Ik weet het niet. 1068 00:38:37,383 --> 00:38:38,850 [deur gaat open] 1069 00:38:38,884 --> 00:38:40,852 Hebben wij De voordeur op slot doen? 1070 00:38:40,886 --> 00:38:42,053 Ik ben zo terug. 1071 00:38:45,924 --> 00:38:48,627 Kirk! Kom terug, Kirk. 1072 00:38:48,660 --> 00:38:50,662 [deur gaat dicht] 1073 00:38:50,696 --> 00:38:52,764 [bel gaat] 1074 00:38:52,798 --> 00:38:54,800 Wat in hemelsnaam Is er mis met je 1075 00:38:54,833 --> 00:38:56,935 Naast het voor de hand liggende Gebrek aan gevoel voor mode? 1076 00:38:56,968 --> 00:38:59,037 Ik zei dat je weer bij elkaar moest komen Met Lorelai. 1077 00:38:59,070 --> 00:39:00,839 Ik heb het je precies verteld Wat te doen en te zeggen. 1078 00:39:00,872 --> 00:39:02,708 Wat heb je nodig -- Een spiekbriefje? 1079 00:39:02,741 --> 00:39:05,877 Enkele flashcards, Enkele "Sesamstraat"-personages 1080 00:39:05,911 --> 00:39:07,446 Om er een liedje over te zingen? 1081 00:39:07,479 --> 00:39:09,848 Denk je dat het gemakkelijk was Dat ik naar jou toe kom? 1082 00:39:09,881 --> 00:39:11,750 Alsof ik gewoon zat Rondom mijn huis, 1083 00:39:11,783 --> 00:39:13,819 Denken, "Wat zal ik vanavond doen? 1084 00:39:13,852 --> 00:39:15,754 ‘Ik weet het, ik kan rijden Naar holle sterren 1085 00:39:15,787 --> 00:39:18,023 En mezelf vernederen Bij de plaatselijke vette lepel"?! 1086 00:39:18,056 --> 00:39:19,725 Oké, Ik zit midden in -- 1087 00:39:19,758 --> 00:39:21,760 Het maakt mij niet uit Waar je middenin zit! 1088 00:39:21,793 --> 00:39:24,129 Mijn familie wordt verscheurd Omdat, om een of andere reden, 1089 00:39:24,162 --> 00:39:26,598 Je bent niet in staat om te nemen Eenvoudige instructies 1090 00:39:26,632 --> 00:39:28,700 En je relatie neerzetten Terug samen! 1091 00:39:28,734 --> 00:39:30,469 [mobiele telefoon gaat] 1092 00:39:30,502 --> 00:39:31,670 Hallo? 1093 00:39:31,703 --> 00:39:33,572 Gewoon omdat Jij runt een restaurant 1094 00:39:33,605 --> 00:39:35,541 En beheerst de kunst Van de lege blik 1095 00:39:35,574 --> 00:39:37,409 Betekent niet Bij mij gaat het lukken! 1096 00:39:37,443 --> 00:39:39,645 Richard ging door Een hoop moeite, 1097 00:39:39,678 --> 00:39:41,547 En jij zelfs nooit Kruidensmid genoemd. 1098 00:39:41,580 --> 00:39:43,482 Je kunt het niet volgen Met wat dan ook -- 1099 00:39:43,515 --> 00:39:44,583 Niet eens een scheermes! 1100 00:39:44,616 --> 00:39:46,017 Mam, wat zijn Doe jij hier? 1101 00:39:46,051 --> 00:39:47,819 Ik heb Wat ik zeker weet, zal blijken 1102 00:39:47,853 --> 00:39:50,656 Om weer een vruchteloze te zijn Gesprek met deze man. 1103 00:39:50,689 --> 00:39:52,658 Het spijt me, Luc. Het spijt me echt heel erg. 1104 00:39:52,691 --> 00:39:54,860 Je hebt geen recht om te varen Hierheen en een scène veroorzaken. 1105 00:39:54,893 --> 00:39:56,595 Ik heb iets Ik wil zeggen. 1106 00:39:56,628 --> 00:39:58,730 Wij willen het niet horen Wat je te zeggen hebt. 1107 00:39:58,764 --> 00:40:00,832 Wij willen gewoon dat je dat doet Verdwijn uit ons leven. 1108 00:40:00,866 --> 00:40:03,201 Onze levens? Dus er is een "Onze levens"? 1109 00:40:03,234 --> 00:40:05,471 Ben jij twee Terug samen? Ja. 1110 00:40:05,504 --> 00:40:07,439 Je ging naar haar toe, Precies zoals ik je vertelde. 1111 00:40:07,473 --> 00:40:10,075 We zijn weer bij elkaar gekomen omdat We wilden weer bij elkaar komen. 1112 00:40:10,108 --> 00:40:12,544 Als je samen bent, Wat is dan het probleem? 1113 00:40:12,578 --> 00:40:14,012 Waar heb je het over? 1114 00:40:14,045 --> 00:40:15,981 Waarom kom je niet Naar het vrijdag diner? 1115 00:40:16,014 --> 00:40:17,916 Wat er ook is gebeurd, Ik heb het opgelost. 1116 00:40:17,949 --> 00:40:19,685 Heb jij het opgelost?! Je hebt het kapot gemaakt. 1117 00:40:19,718 --> 00:40:21,987 Gewoon omdat Luke en ik Ik heb een manier gevonden om de schade te herstellen 1118 00:40:22,020 --> 00:40:23,922 Neemt het feit niet weg Dat het gebeurde. 1119 00:40:23,955 --> 00:40:25,924 Wat ik deed, Ik deed het uit bezorgdheid. 1120 00:40:25,957 --> 00:40:28,960 Net als je moeder, heb ik dat gedaan Het recht om bezorgd te zijn, 1121 00:40:28,994 --> 00:40:31,830 Vooral als het lijkt Alsof je je leven berooft 1122 00:40:31,863 --> 00:40:33,799 Een helemaal naar beneden Een rampzalig pad. 1123 00:40:33,832 --> 00:40:35,467 Mama! Lorelai! 1124 00:40:35,501 --> 00:40:36,868 Als ik jouw inbreng wil In mijn leven 1125 00:40:36,902 --> 00:40:38,770 Op welke manier dan ook, vorm, of vorm, Ik zal erom vragen. 1126 00:40:38,804 --> 00:40:42,040 Tot die tijd, doe ons allemaal een plezier En houd je mond! 1127 00:40:47,846 --> 00:40:49,247 [deur gaat open, sluit] 1128 00:40:49,280 --> 00:40:50,816 [zucht] 1129 00:40:50,849 --> 00:40:53,519 Ik moet zeggen, ineens grote fan Van de snelkeuze. 1130 00:40:53,552 --> 00:40:55,787 [zucht] 1131 00:41:00,892 --> 00:41:02,828 [mobiele telefoon gaat] 1132 00:41:02,861 --> 00:41:05,063 Hé, Wat is er aan de hand? Ik kreeg net een telefoontje Van Kirk. 1133 00:41:05,096 --> 00:41:06,898 Hij wilde weten of hij dat kon Crash in mijn studentenhuis. 1134 00:41:06,932 --> 00:41:08,900 Hoe kwam hij aan mijn nummer? 1135 00:41:08,934 --> 00:41:11,002 Oh, waarschijnlijk heeft hij het begrepen Uit de koelkast. 1136 00:41:11,036 --> 00:41:14,606 Oké, en wat was Kirk In de buurt van onze koelkast doen? Het is een lang verhaal. 1137 00:41:14,640 --> 00:41:17,075 Ik wil horen hoe de Terug-samen-date ging. 1138 00:41:17,108 --> 00:41:19,077 Het was zeer succesvol. Vond hij de jurk leuk? 1139 00:41:19,110 --> 00:41:22,213 De jurk was een schot in de roos. Ik heb het je verteld. 1140 00:41:22,247 --> 00:41:24,550 En hoe was je date? Met robert? 1141 00:41:24,583 --> 00:41:26,151 Helemaal krankzinnig. 1142 00:41:26,184 --> 00:41:29,087 Je zult het niet geloven De avond die ik had. O, vertel het me. 1143 00:41:29,120 --> 00:41:31,957 Dus Robert en ik komen eraan Het feest, en Logan was er. 1144 00:41:31,990 --> 00:41:34,560 In eerste instantie alles Was helemaal ca', 1145 00:41:34,593 --> 00:41:37,629 En toen de avond vorderde, Hij werd steeds jaloerser. 1146 00:41:37,663 --> 00:41:39,097 Echt? 1147 00:41:39,130 --> 00:41:41,132 Hij wilde dat ik met hem meeging, Afblazen Robert. 1148 00:41:41,166 --> 00:41:42,901 En heb je dat gedaan? Nee, natuurlijk niet. 1149 00:41:42,934 --> 00:41:44,102 Ik vertelde het hem Ik kwam met Robert 1150 00:41:44,135 --> 00:41:45,303 En ik ging weg Met robert. 1151 00:41:45,336 --> 00:41:47,105 Het was geweldig. 1152 00:41:47,138 --> 00:41:49,941 En sindsdien trouwens Logan heeft vandaag twee keer gebeld. 1153 00:41:49,975 --> 00:41:51,276 Wij gaan vanavond uit, 1154 00:41:51,309 --> 00:41:53,311 En we hebben al plannen gemaakt Voor deze week. 1155 00:41:53,344 --> 00:41:55,046 Compleet En een totale ommekeer. 1156 00:41:55,080 --> 00:41:57,282 Klinkt als alle ballen Zijn in uw rechtbank of - 1157 00:41:57,315 --> 00:41:58,817 Nou, je weet wat ik bedoel. 1158 00:41:58,850 --> 00:42:00,251 Gaat het? Jij klinkt zachter. 1159 00:42:00,285 --> 00:42:02,554 Nee, het gaat goed met mij. Wat ga je vanavond dragen? 1160 00:42:02,588 --> 00:42:04,623 Ik dacht dat ik zou gaan Met de 20 minuten trui. 1161 00:42:04,656 --> 00:42:05,591 O, schattig, schattig. 1162 00:42:05,624 --> 00:42:06,958 Het antwoord is nee. 1163 00:42:06,992 --> 00:42:09,260 Kijk, Jerry, ik heb je verkocht De camper. 1164 00:42:09,294 --> 00:42:11,029 Het is nu van jou. 1165 00:42:11,062 --> 00:42:13,999 Ik ben een erg druk man. Ik heb hier geen tijd voor. 1166 00:42:14,032 --> 00:42:18,870 Oké, voor $20, doe ik het Meet de douche voor u op. 1167 00:42:18,904 --> 00:42:20,606 Nee, dat komt bovenop de $ 40 1168 00:42:20,639 --> 00:42:23,274 Voor de kastruimte En de uittrekbare tafel. 1169 00:42:23,308 --> 00:42:25,944 Nou, het spijt me Als je je opgelicht voelt. 1170 00:42:25,977 --> 00:42:28,914 Ik kan een dame met een elastische broek noemen En kijk of ze dat wil 1171 00:42:28,947 --> 00:42:31,249 Om de camper mee naar huis te nemen Uit je handen. 1172 00:42:31,282 --> 00:42:33,084 Dat dacht ik. 1173 00:42:33,118 --> 00:42:34,620 Wacht even. 1174 00:42:40,626 --> 00:42:41,993 [ mompelen ] 1175 00:42:42,027 --> 00:42:43,629 [zucht]